Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir wollten backen, nicht mit Teig werfen!
Greek[el]
Θα το ζημώσετε μην το πετάτε.
English[en]
We were gonna bake, not throw dough!
Spanish[es]
Íbamos hornear la masa, no a tirarla.
Finnish[fi]
Meidän piti leipoa, eikä heitellä taikinaa!
French[fr]
Vous deviez faire un gâteau, pas jeter de la pâte.
Croatian[hr]
To ćete ispeći, ne bacajte tijesto!
Hungarian[hu]
Sütni szeretnénk, nem tésztát dobálni!
Italian[it]
Dobbiamo cuocerla, non buttarla!
Polish[pl]
Mieliśmy piec, a nie rzucać!
Portuguese[pt]
Nós íamos assar e não jogar a massa.
Serbian[sr]
Trebalo je da to ispecemo, a ne da bacamo!
Swedish[sv]
Vi skulle ju baka, inte kasta deg!
Turkish[tr]
Atmayacaktık, pişirecetik!