Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج وإلا سأقوم بإخراجك عن طريق الغاز
Bulgarian[bg]
Или излез или ще ви принудя.
Czech[cs]
Buď vylezete, nebo vás vykouřím ven.
Danish[da]
Kom ud, eller jeg gasser dig ud.
German[de]
Kommen Sie raus, oder ich werde Sie ausräuchern.
Greek[el]
Έλα έξω, ή θα σας φλομώσω μέχρι να βγείτε.
English[en]
Come out or I'm gonna gas you out.
Spanish[es]
Salgan o voy a gasearlos.
Estonian[et]
Tule välja või ma gaasitan su välja.
Finnish[fi]
Tule ulos, tai savustan teidät ulos.
French[fr]
Sors, ou je te gaze.
Hebrew[he]
צאו החוצה או שאוציא אתכם באמצעות גז.
Croatian[hr]
Izađi ili ću vas istjerati s suzavcem.
Hungarian[hu]
Jöjjön ki, vagy kifüstölöm magukat!
Indonesian[id]
Keluarlah, atau aku akan menembakkan gas
Italian[it]
Esci fuori... o vi faro'uscire con il gas.
Japanese[ja]
出 て こ な けれ ば 炙り出 す まで だ
Macedonian[mk]
Излези или ќе ве исфрлам со чадот.
Dutch[nl]
Kom naar buiten of ik rook je uit.
Polish[pl]
Wyłaź. Albo cię zagazuję.
Portuguese[pt]
Saiam, senão, gaseio-vos.
Romanian[ro]
Iesi sau te fac eu să iesi.
Russian[ru]
Выходи, или я выкурю тебя оттуда газом.
Slovak[sk]
Vyjdi von alebo vás vydymím.
Slovenian[sl]
Pridite ven, ali pa vas bom izbezal s solzivcem.
Serbian[sr]
Izađi ili ću vas istjerati s suzavcem.
Thai[th]
ออกมา ไม่งั้นฉันจะยิงแก๊สจนแกต้องออกมา
Turkish[tr]
Çıkın dışarı, içeriye gaz basacağım.
Chinese[zh]
出来 不然 我 把 你 熏 出来