Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg kunne hverken købe ind eller hente vand.“
German[de]
„Ich konnte weder einkaufen noch Wasser holen gehen.“
Greek[el]
«Δεν μπορούσα ν’ αγοράσω ή να προμηθευθώ νερό.
English[en]
“I could not go to buy or to fetch water.”
Spanish[es]
“Cuando la persecución se convierte en la política oficial del gobierno... ya no es posible callar acerca de estas cosas.”
Finnish[fi]
”En voinut mennä ostoksille tai hakemaan vettä.”
French[fr]
“Je ne pouvais ni acheter de l’eau ni aller en chercher.”
Italian[it]
“Non potevo andare né a fare la spesa né a prendere l’acqua”.
Japanese[ja]
「わたしは水を買いに行くことも,くみに行くこともできなかった」。
Korean[ko]
“나는 물건을 사거나 물을 길어오기 위하여 나갈 수가 없었읍니다.”
Norwegian[nb]
«Jeg kunne ikke gå og kjøpe eller hente vann.»
Dutch[nl]
„Ik kon niets kopen en evenmin water halen.”
Portuguese[pt]
“Não podia sair para comprar ou apanhar água.”
Swedish[sv]
”Jag [kunde] inte ... gå och handla eller hämta vatten.”