Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учтиво, любезно.
Bosnian[bs]
Udvorno i nježno...
Danish[da]
Vær sød og rar.
German[de]
Weltmännisch und vornehm.
Greek[el]
Γλυκομίλητα...
English[en]
Suave, genteel.
Spanish[es]
Con suavidad.
Persian[fa]
مؤدب ، آروم.
Finnish[fi]
Suave, genteel.
French[fr]
Suave, gentil.
Hebrew[he]
באבירות, בעדינות!
Croatian[hr]
Udvorno i nježno...
Indonesian[id]
Suave, sopan.
Italian[it]
Soave, garbato.
Lithuanian[lt]
Meiliai, švelniai.
Macedonian[mk]
Убаво и нежно...
Norwegian[nb]
Mykt og forsiktig...
Dutch[nl]
Aardig. Beleefd.
Portuguese[pt]
Suavemente, com gentileza.
Romanian[ro]
Tandru, cu blândeţe.
Russian[ru]
Будьте вежливы...
Slovenian[sl]
Ljubeznivo, nežno.
Serbian[sr]
Polako, nežno...
Swedish[sv]
Älskvärt och ödmjukt...
Vietnamese[vi]
Dịu ngọt, lịch sự.
Chinese[zh]
不 知道 我 有 沒 有 這份 榮幸...