Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle disse transaktioner forårsager en stort tidstab, der ofte kan gøres op i adskillige timer, med deraf følgende økonomiske tab og blokering af færdslen, for ikke at tale om den kraftige forurening som følge af køretøjernes udstødning og motorlarm.
German[de]
Alle diese Operationen führen zu einem enormen Zeitverlust — häufig von mehreren Stunden —, mit entsprechenden finanziellen Schäden, Verkehrsstillstand sowie beträchtlicher Verschmutzung aufgrund der Gas- und Geräuschemissionen der Fahrzeuge.
Greek[el]
... Όλες αυτές οι ενέργειες προκαλούν σοβαρή απώλεια χρόνου, συχνά αξιολογούμενη σε πολλές ώρες, με σχετικές οικονομικές ζημίες και παράλυση της κυκλοφορίας, πέραν της σοβαρής ρύπανσης που προκαλούν οι εκπομπές αερίων και θορύβου των οχημάτων.
English[en]
All these formalities constitute a serious waste of time — often delays of several hours — which cause financial losses and bring traffic to a standstill, in addition to the pollution caused by gas emissions and vehicle noise.
Spanish[es]
Estas operaciones conllevan una gran pérdida de tiempo, que a menudo asciende a varias horas, y que acarrea considerables daños económicos y paraliza la circulación, además de generar una grave contaminación a consecuencia de las emisiones gaseosas y sonoras de los vehículos.
Finnish[fi]
Kaikki tämä aiheuttaa valtavasti ajanhukkaa, usein jopa tuntikausien haaskausta, ja siihen liittyviä taloudellisia menetyksiä, liikenteen ruuhkautumista sekä ajoneuvojen pakokaasujen ja melun aiheuttamaa saastumista.
French[fr]
Toutes ces opérations entraînent une grave perte de temps, souvent de plusieurs heures, avec les dommages économiques résultants, et une paralysie de la circulation, outre qu'elles causent une importante pollution par les gaz d'échappement et le bruit.
Italian[it]
Tutte queste operazioni causano una grave perdita di tempo, spesso valutabile in diverse ore, con relativi danni economici e paralisi della circolazione, oltre a pesante inquinamento causato dalle emissioni gassose e sonore dei veicoli.
Dutch[nl]
Al die controles veroorzaken vaak verschillende uren tijdverlies, waardoor economische schade wordt toegebracht en het verkeer wordt lamgelegd. Bovendien leiden ze ook tot zware verontreiniging door de uitlaatgassen en het lawaai van de voertuigen.
Portuguese[pt]
Todas estas operações provocam uma grande perda de tempo que, não raras vezes, se traduz em várias horas, com os consequentes prejuízos económicos e paralisias de circulação, já para não falar da importante poluição causada pelas emissões de gases e pelo ruído dos veículos.
Swedish[sv]
Allt detta medför avsevärda tidsförluster, ofta på flera timmar, vilket får ekonomiska konsekvenser och leder till att trafiken hindras. Dessutom leder det till omfattande föroreningar på grund av avgaser samt buller.