Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet med det fremtidige undersøgelses- og disciplinærkontor (IDO) inden for rammerne af Generaldirektoratet for Personale og Administration kommer til at udgøre et væsentligt element, når dette mål skal nås.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit dem geplanten Amt für Untersuchungen und Disziplin (IDO) im Rahmen der Generaldirektion Personal und Verwaltung wird von großer Bedeutung für die Erreichung dieses Ziels sein.
Greek[el]
Η μελλοντική συνεργασία με την «Υπηρεσία διοικητικής έρευνας και πειθαρχικών μέτρων (IDO)» στο πλαίσιο της Γενικής Διεύθυνσης προσωπικού και διοίκησης, θα αποτελέσει σημαντικό στοιχείο για την υλοποίηση αυτού του στόχου.
English[en]
Cooperation with the future Investigation and Disciplinary Office (IDO) within the framework of the Directorate-General for Personnel and Administration will be an important element to attain this objective.
Spanish[es]
La cooperación con la futura "Oficina de Investigación y Disciplina (IDO)" en el marco de la Dirección General Administración y Personal, será un elemento importante para el cumplimiento de este objetivo.
Finnish[fi]
Näin on tarkoitus taata, että toimielimet toteuttavat OLAFin tutkimusten edellyttämät oikeudenmukaiset ja tehokkaat jatkotoimenpiteet. Ratkaisevaa tämän tavoitteen toteuttamisessa on yhteistyö uuden tutkinta- ja kurinpitoelimen (IDO) kanssa, joka aiotaan perustaa henkilöstön ja hallinnon pääosaston yhteyteen.
French[fr]
La coopération avec le futur « Office de l'investigation et de la discipline (IDO) » dans le cadre de la Direction générale du personnel et de l'administration, constituera un élément important pour la réalisation de cet objectif.
Italian[it]
La cooperazione con il futuro "Office de l'investigation et de la discipline (IDO)" nel quadro della Direzione Generale del Personale e dell'amministrazione, costituirà un importante elemento per la realizzazione de questo obbiettivo.
Dutch[nl]
De samenwerking met het toekomstige "Bureau voor onderzoek en discipline" (IDO), in het kader van het Directoraat-generaal Personeelszaken en administratie, is van essentieel belang voor de verwezenlijking van deze doelstelling.
Portuguese[pt]
A cooperação com o futuro «Órgão de Investigação e de Disciplina (OID)», no quadro da Direcção-Geral do Pessoal e da Administração, constituirá um elemento importante para a realização deste objectivo.
Swedish[sv]
Samarbetet med den framtida byrån för disciplinärenden (IDO) inom generaldirektoratet för personal och administration kommer att vara betydelsefullt för att detta mål skall kunna förverkligas.