Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият пазарен дял на страните на пазара за фураж от рапично семе не надхвърля 20 %, както се изисква съгласно член 3 от Регламента за групово освобождаване за специализация.
Czech[cs]
Celkový podíl stran na trhu s krmivy ze semen řepky není vyšší než 20 %, jak to vyžaduje článek 3 nařízení o specializační blokové výjimce.
Danish[da]
Parternes samlede markedsandel på markedet for foder fremstillet af rapsfrø overstiger ikke 20 % som krævet i artikel 3 i gruppefritagelsen for specialiseringsaftaler.
German[de]
Der gemeinsame Marktanteil der Parteien auf dem Markt für Tierfutter aus Rapssamen liegt im Einklang mit Artikel 3 der GVO für Spezialisierungsvereinbarungen nicht über 20 %.
Greek[el]
Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς που διαθέτουν τα συμβαλλόμενα μέρη στην αγορά ζωοτροφών από κράμβη δεν υπερβαίνει το 20 %, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για την εξειδίκευση.
English[en]
The combined market share of the parties on the market for animal feed from rapeseed does not exceed 20 % as required by Article 3 of the Specialisation Block Exemption.
Spanish[es]
La cuota de mercado combinada de las partes en el mercado de la alimentación animal a partir de semillas de colza no excede del 20 %, tal como se exige en el artículo 3 de la exención por categorías de los acuerdos de especialización.
Estonian[et]
Rapsiseemnetest valmistatud loomasööda turul ei tohi osaliste ühised turuosad ületada 20 %, nagu on nõutud spetsialiseerumist käsitleva grupierandi määruse artikliga 3.
Finnish[fi]
Osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus rapsista valmistetun rehun markkinoilla ei ylitä erikoistumissopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen 3 artiklassa vahvistettua 20:tä prosenttia.
French[fr]
La part de marché cumulée des parties sur le marché des aliments pour animaux produits à partir de colza n'excède pas 20 %, conformément à l'article 3 du règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation.
Croatian[hr]
Kombinirani tržišni udio stranaka na tržištu hrane za životinje od sjemena repice ne prelazi 20 % u skladu s člankom 3. Uredbe o skupnom izuzeću za specijalizaciju.
Hungarian[hu]
A felek együttes piaci részesedése a repcéből előállított takarmányok piacán nem haladja meg a szakosítási csoportmentességről szóló rendelet 3. cikkében előírt 20 %-ot.
Italian[it]
La quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti sul mercato dei mangimi ottenuti da semi di colza non supera il 20 %, come richiesto dall'articolo 3 del regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di specializzazione.
Lithuanian[lt]
Bendra šalių iš rapsų sėklų pagamintų pašarų rinkos dalis neviršija 20 %, kaip reikalaujama Specializacijos bendrosios išimties reglamento 3 straipsnyje.
Latvian[lv]
Pušu kopējā tirgus daļa no rapša sēklām ražotās lopbarības tirgū nepārsniedz 20 %, kā paredzēts Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regulas 3. pantā.
Maltese[mt]
Is-sehem mis-suq kombinat tal-partijiet fis-suq għall-għalf tal-bhejjem miż-żerriegħa tal-kolza ma jaqbiżx 20 % kif mitlub mill-Artikolu 3 tal-Eżenzjoni ta' Kategorija ta' Speċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het gecombineerde marktaandeel van de partijen op de markt voor diervoeder uit raapzaad bedraagt overeenkomstig artikel 3 van de groepsvrijstellingsverordening inzake specialisatie niet meer dan 20 %.
Polish[pl]
Zgodnie z wymogiem określonym w art. 3 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych łączny udział stron w rynku paszy z rzepaku nie przekracza 20 %.
Portuguese[pt]
A quota de mercado combinada das partes no mercado dos alimentos para animais a partir de colza não excede 20 %, tal como requerido pelo artigo 3.o do Regulamento de isenção por categoria dos acordos de especialização.
Romanian[ro]
Cota de piață cumulată a părților pe piața pentru furaje obținute din semințe de rapiță nu depășește 20 %, astfel cum este prevăzut la articolul 3 din Regulamentul de exceptare pe categorii a acordurilor de specializare.
Slovak[sk]
Kombinovaný trhový podiel zúčastnených strán s krmivom pre zvieratá zo semien repky olejnej nepresahuje 20 %, ako sa vyžaduje podľa článku 3 nariadenia o skupinovej výnimke pre špecializáciu.
Slovenian[sl]
Skupni tržni delež pogodbenih strank na trgu s krmo iz semen oljne ogrščice ne presega 20 %, kot to zahteva člen 3 uredbe o skupinski izjemi za specializacije.
Swedish[sv]
Parternas sammanlagda marknadsandel på marknaden för foder som framställts av raps överskrider inte 20 %, som är den maximigräns som föreskrivs i artikel 3 i gruppundantagsförordningen om specialiseringsavtal.