Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne na mrtvo, glupane, samo pod koljeno.
Czech[cs]
Střelte tomu kreténovi pod koleno.
Danish[da]
Ikke slå ham ihjel dumme. bare i knæet.
German[de]
Nicht erschießen, Mann. Schießen Sie ihm bloß ins Knie.
English[en]
Not dead, stupid, just in the back of the knee.
Spanish[es]
No para matarlo, estúpido sólo detrás de la rodilla.
Finnish[fi]
Ei kuolleeksi, idiootti.
French[fr]
Ne le tuez pas... juste une balle dans le genou.
Hebrew[he]
אל תהרוג אותו, טיפש, רק בברך.
Croatian[hr]
Ne na mrtvo, glupane, samo pod koljeno.
Indonesian[id]
Tidak mati, bodoh, hanya di belakang lutut.
Italian[it]
Non devi ucciderlo, sparagli dietro al ginocchio.
Portuguese[pt]
Não é para o matar, acerte-lhe apenas no joelho.
Romanian[ro]
Nu mortal, idiotule, în spatele genunchiului, doar.
Russian[ru]
Только не до конца. Выстрели под коленку.
Slovenian[sl]
Ne, da bi ga ubil bedak, le v koleno.
Serbian[sr]
Ne na mrtvo, glupane, samo pod koljeno.
Swedish[sv]
Du ska inte döda honom. Skjut honom i knäet.