Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، هل كنت تقول شيئاً ما محقق ؟
Bulgarian[bg]
О, съжалявам, казвахте ли нещо, детектив?
Czech[cs]
Promiň, říkal jsi něco, detektive?
Danish[da]
Undskyld sagde du noget?
German[de]
Es tut mir leid, haben Sie etwas gesagt, Detective?
Greek[el]
Το OH, λυπάμαι, ήταν εσείς ρητό κάτι, ιδιωτικός αστυνομικός;
English[en]
Oh, I'm sorry, were you saying something, Detective?
Spanish[es]
Lo siento, ¿qué estaba diciendo, Detective?
Persian[fa]
ببخشید ، داشتی چیزی میگفتی ، کاراگاه ؟
Finnish[fi]
Olitko sanomassa jotain?
Hebrew[he]
אני מצטער, אמרת משהו, בלש?
Indonesian[id]
Maaf, apa kau mengatakan sesuatu, detektif?
Italian[it]
Mi scusi, stava dicendo qualcosa, detective?
Malay[ms]
Oh, maafkan saya, kamu ada katakan sesuatu, Detektif?
Dutch[nl]
Sorry, zei je iets, rechercheur?
Polish[pl]
O, przepraszam, mówiłeś coś, detektywie?
Portuguese[pt]
Desculpe, dizia alguma coisa, detetive?
Romanian[ro]
Spuneai ceva, dom'detectiv?
Russian[ru]
Детектив, вы что-то говорили?
Serbian[sr]
O izvinite, nešto ste govorili, Detectivu
Turkish[tr]
Kusura bakma, bir şey mi diyordun dedektif?