Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво друго мога очаквам от група гангстери като теб?
Czech[cs]
Co jiného jsem mohla čekat od tak laciného chuligána jako jsi ty?
German[de]
Das war zu erwarten von einem Haufen abgerissener Gauner wie euch.
English[en]
What else could I expect from a bunch of low-rent, no-account hoodlums like you?
Spanish[es]
¿Qué otra cosa podía esperar de un montón de chorizos como vosotros?
Estonian[et]
Mida veel ma peaks ootama sellistelt luuseritelt nagu sina?
Finnish[fi]
Mitä muuta voisin odottaa teidänlaisilta rahattomilta rellestäjiltä?
French[fr]
Quoi d'étonnant de la part de minables voyous de rien du tout?
Hebrew[he]
למה עוד יכולתי לצפות מחבורה של בריונים חסרי אופי, בזויים שכמוכם?
Croatian[hr]
Ali što bi drugo mogla očekivati od gomile jeftinih prostih tipova poput tebe?
Hungarian[hu]
Mi mást is várhatnék egy csapat semmirekellő olcsójános gengsztertől?
Dutch[nl]
Maar dat kan je verwachten van gajes als jij.
Polish[pl]
Czegóż innego mogłam się spodziewać od bandy tanich bandziorów, takich jak ty?
Portuguese[pt]
O que eu poderia esperar de marginais imprestáveis como vocês?
Romanian[ro]
La ce altceva să mă aştept de la nişte huligani rupţi în fund ca voi?
Slovenian[sl]
Kaj drugega naj bi pričakovala od kupa prostaških nasilnežev, kot si ti?
Serbian[sr]
Ali što bi drugo mogla očekivati od gomile jeftinih prostih tipova poput tebe?
Turkish[tr]
Senin gibi hesapsız, beş parasız kabadayılardan başka ne beklemeliydim ki zaten?