Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- международната конвенция от 1972 г. за международните правила за предпазване от сблъскване на море (Colreg),
Czech[cs]
- Úmluva o mezinárodních pravidlech pro zabránění srážkám na moři z roku 1972 (COLREG),
Danish[da]
- konventionen af 1972 om internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet (COLREG)
German[de]
- das Übereinkommen von 1972 über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See (COLREG),
Greek[el]
- τη σύμβαση για τους διεθνείς κανονισμούς για την πρόληψη των συγκρούσεων στη θάλασσα του 1972 (COLREG),
English[en]
- the 1972 Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (Colreg),
Spanish[es]
- el Convenio sobre reglas internacionales para prevenir colisiones en el mar de 1972 (COLRCG),
Estonian[et]
- 1972. aasta konventsioon kokkupõrgete vältimise rahvusvaheliste eeskirjade kohta merel (COLREG),
Finnish[fi]
- vuoden 1972 yleissopimusta kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä (COLREG),
French[fr]
- la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG),
Croatian[hr]
Konvencija o međunarodnim pravilima o izbjegavanju sudara na moru (COLREG) iz 1972.,
Hungarian[hu]
- a Tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályokról szóló 1972. évi egyezményt (COLREG),
Italian[it]
- la convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare del 1972 (COLREG),
Lithuanian[lt]
- 1972 m. Tarptautinių taisyklių siekiant išvengti laivų susidūrimų jūroje konvencija (Colreg),
Latvian[lv]
- 1972. gada Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem (Colreg),
Maltese[mt]
- il-Konvenzjoni ta' l-1972 fuq ir-Regolamenti Internazzjonali għal Prevenzjoni ta' Kolliżjonijiet fuq il-Baħar (Colreg),
Dutch[nl]
- het Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee van 1972 (COLREG),
Polish[pl]
- Konwencja z 1972 r. w sprawie Międzynarodowych Zasad Unikania Zderzeń Statków (Colreg),
Portuguese[pt]
- a Convenção sobre o Regulamento internacional para evitar abalroamentos no mar de 1972 (COLREG),
Slovak[sk]
- Dohovor o medzinárodných pravidlách na zabránenie zrážkam na mori (Colreg) z roku 1972,
Slovenian[sl]
- Konvencijo o mednarodnih pravilih o izogibanju trčenja na morju (Colreg) iz leta 1972,
Swedish[sv]
- 1972 års konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss (COLREG),