Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, سعيدة كالبطلينوس
Bosnian[bs]
DA, PRESRETNI STE.
Czech[cs]
Jo, šťastná jak blecha.
Danish[da]
Ja, du er lykkelig.
German[de]
Ist ja schön, dass Sie sich freuen...
Greek[el]
Ναι, χαίρεσαι πάρα πολύ.
English[en]
Yeah, you're happy as a clam.
Spanish[es]
Sí, feliz como una lombriz.
French[fr]
Je vois que vous être contente.
Croatian[hr]
Da, ti si sretan kao školjke.
Hungarian[hu]
Ja, örül, mint majom farkának...
Italian[it]
Sì, felice come una pasqua.
Polish[pl]
Ta, bardzo.
Portuguese[pt]
É, está feliz.
Romanian[ro]
Da, esti fericita ca o molusca.
Russian[ru]
Да, вижу как ты рада.
Turkish[tr]
Evet, havalara uçuyorsun.