Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Синтетичен каучук и фактис за каучук, произведен от масла, в първични форми или на плочи, листове или ленти (с изключение на стирен-бутадиенов каучук (SBR), карбоксилиран стирен-бутадиенов каучук (XSBR), бутадиенов каучук (BR), изобутилен-изопренов каучук (IIR), халогениран изобутен-изопренов каучук (CIIR) или (BIIR), хлоропренов каучук (CR), акрилнитрил-бутадиенов каучук (NBR), изопренов каучук (IR) и неспрегнат етилен-пропилен-диенов каучук (EPDM))
Czech[cs]
Syntetický kaučuk a faktis (olejový kaučuk), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech (jiný než styren-butadienový kaučuk (SBR), karboxylovaný styren-butadienový kaučuk (XSBR), butadienový kaučuk (BR), isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR), halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR), chloroprenový kaučuk (CR), akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR), isoprenový kaučuk (IR) a nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM))
Danish[da]
Syntetgummi og factis fremstillet af olier, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen styrenbutadiengummi (SBR), styrenbutadienkarboxylgummi (XSBR), butadiengummi (BR), isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR), halogeneret isobutenisoprengummi (CIIR) eller (BIIR), kloroprengummi (klorbutadiengummi) (CR), akrylonitrilbutadiengummi (NBR), isoprengummi (IR) og ikke konjugeret gummi af ethylenpropylendien (ethenpropengummi) (EPDM))
Greek[el]
Λατέξ από συνθετικό καουτσούκ [εκτός από καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο (SBR), καουτσούκ από στυρόλιο- βουταδιένιο καρβοξυλικό (XSBR), καουτσούκ από βουταδιένιο (BR), καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο (βουτύλιο) (IIR), καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο (CIIR ή BIIR), καουτσούκ από χλωροπρένιο (χλωροβουταδιένιο) (CR), καουτσούκ από ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο (NBR), καουτσούκ από ισοπρένιο (IR) και καουτσούκ από αιθυλενο-προπυλενο-διένιο μη συνδυασμένο (EPDM)]
English[en]
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. styrene-butadiene rubber (SBR), carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR), butadiene rubber (BR), isobutylene isoprene rubber (IIR), halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR) or (BIIR), chloroprene rubber (CR), acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), isoprene rubber (IR) and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber (EPDM))
Spanish[es]
Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras [exc. de caucho estireno-butadieno (SBR); de caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR); de caucho butadieno (BR); de caucho isobuteno-isopreno «butilo» (IIR); de caucho isobuteno-isopreno halogenado (CIIR o BIIR); de caucho cloropreno «clorobutadieno» (CR); de caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR); de caucho isopreno (IR) y de caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM)]
Estonian[et]
Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena (v.a stüreen-butadieenkautšuk (SBR), karboksüül-stüreen-butadieenkautšuk (XSBR), butadieenkautšuk (BR), isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR), halo-isobuteen-isopreenkautšuk (CIIR või BIIR), kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR), akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR), isopreenkautšuk (IR) ja etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM))
Finnish[fi]
Synteettinen kumilateksi (ei kuitenkaan styreenibutadieenikumi (SBR), karboksyloitu styreenibutadieenikumi (XSBR), butadieenikumi (BR), isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR), haloisobuteeni-isopreenikumi (CIIR ja BIIR), kloropreeni-(klorobutadieeni-)kumi (CR), akryylinitriilibutadieenikumi (NBR), isopreenikumi (IR) ja konjugoimaton eteenipropeeniterpolymeerikumi (EPDM))
French[fr]
Caoutchouc synthétique et factice pour caoutchouc dérivé des huiles, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes [à l'exclusion du caoutchouc styrène-butadiène (SBR), du caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR), du caoutchouc butadiène (BR), du caoutchouc isobutène-isoprène (butyle) (IIR), de caoutchouc isobutène-isoprène halogéné (CIIR ou BIIR), du caoutchouc chloroprène (chlorobutadiène) (CR), du caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR), du caoutchouc isoprène (IR) et du caoutchouc éthylène-propylène-diène non conjugué (EPDM)]
Croatian[hr]
Sintetički kaučuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim stiren-butadien kaučuka (SBR), karboksiliranog stiren-butadien kaučuka (XSBR), butadien kaučuka (BR), izobuten-izopren (butil) kaučuka (IIR), halo-izobuten-izopren kaučuka (CIIR) ili (BIIR), kloropren kaučuka (CR), akrilonitrilbutadien kaučuka (NBR), izopren kaučuka (IR) i etilenpropilendien nekonjugiranog kaučuka (EPDM))
Hungarian[hu]
Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban (a butadién-sztirol gumi (SBR), karboxilezett butadién-sztirol gumi (XSBR), butadién gumi (BR), izobutén-izoprén gumi (IIR), halo-izobutén-izoprén gumi (CIIR) vagy (BIIR), kloroprén gumi (CR), akrilnitril-butadién gumi (NBR), izoprén gumi (IR) és nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM) kivételével)
Italian[it]
Gomma sintetica e fatturato (factis) derivato dagli oli, in forme primarie o in lastre, fogli o strisce [escl. gomma butadiene-stirene (SBR), gomma butadiene- stirene carbossilato (XSBR), gomma butadiene (BR), gomma butilica (IIR), gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR) o (BIIR), gomma cloroprene (CR), gomma acrilonitrile-butadiene (NBR), gomma isoprene (IR) e gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)]
Lithuanian[lt]
Sintetinis kaučiukas ir faktisas, gautas iš aliejų, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą (išskyrus stireno-butadieno kaučiuką (SBR), karboksilintą stireno-butadieno kaučiuką (XSBR), butadieno kaučiuką (BR), izobuteno-izopreno kaučiuką (IIR), halo-izobuteno-izopreno kaučiuką (CIIR arba BIIR), chlorpreno kaučiuką (CR), akrilonitrilo-butadieno kaučiuką (NBR), izopreno kaučiuką (IR) ir nekonjuguotą etileno-propileno dieno kaučiuką (EPDM))
Latvian[lv]
no eļļām iegūtais sintētiskais kaučuks un faktiss pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs (izņemot butadiēnstirolkaučuku (sbr), karboksilētu butadiēnstirolkaučuku (xsbr), butadiēnkaučuku (br), izobutilēnizoprēnkaučuku (iir), haloizobutilēnizoprēnkaučuku (ciir vai biir), hloroprēnkaučuku (cr), akrilonitrilbutadiēnkaučuku (nbr), izoprēnkaučuku (ir) un nekonjugētu etilēnpropilēndiēnkaučuku (epdm))
Maltese[mt]
Gomma u factice sintetiċi derivati miż-żejt, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra gomma tal-istirin-butadiene (SBR), gomma tal-istirin-butadiene karboksilat (XSBR), Gomma tal-butadiene (BR), gomma tal-isoprin isobutilin (IIR), gomma tal-isoprin alo-isobutilin (CIIR) jew (BIIR), kloroprin (gomma tal-klorobutadiene, CR), gomma tal-akrilonitrile-butadiene (NBR), gomma tal-isoprin (IR) u gomma tad-diene tal-propilin tal-etilen (EPDM) mhux ikkonjugata)
Dutch[nl]
synthetische rubber, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen (m.u.v. styreenbutadieenrubber (SBR), styreenbutadieenrubber gewijzigd door carboxylgroepen (XSBR), butadieenrubber (BR), isobuteen-isopreen (butyl) rubber (IIR), gehalogeneerde isobuteen-isopreen-rubber (CIIR of BIIR), chloropreen (chlorobutadieen) rubber (CR), acrylonitriel-butadieenrubber (NBR), isopreen-rubber (IR) en ethyleen-propyleen-dieenrubber, ongeconjugeerd, (EPDM))
Polish[pl]
Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodząca z olejów, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach, lateks (z wył. kauczuku butadienowo-styrenowego (SBR), karboksylowanego kauczuku butadienowo-styrenowego (XSBR), kauczuku butadienowego (BR), kauczuku chloroprenowego (chlorobutadienowy) (CR), kauczuku akrylonitrylowo-butadienowego (NBR), kauczuku izoprenowego (IR) i niesprzężonego kauczuku etylenowo–propylenowo-dienowego (EPDM))
Portuguese[pt]
Borracha sintética e borracha artificial derivada dos óleos, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras [exceto de borracha de estireno-butadieno (SBR), borracha de estireno-butadieno carboxilada (XSBR), borracha de butadieno (BR), borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR), borracha de isobuteno-isopreno halogenada (CIIR ou BIIR), borracha de cloropreno (clorobutadieno) (CR), borracha de acrilonitrilo-butadieno (NBR), borracha de isopreno (IR) e borracha de etileno-propileno-dieno não conjugada (EPDM)]
Romanian[ro]
Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi [cu excepția cauciucului stiren-butadienic (SBR), a cauciucului stiren-butadienic carboxilat (XSBR), a cauciucului butadienic (BR), a cauciucului izobutilen-izoprenic (IIR), a cauciucului izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), a cauciucului cloroprenic (CR), a cauciucului acrilonitrilbutadienic (NBR), a cauciucului izoprenic (IR) și a cauciucului etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)]
Slovak[sk]
Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch [okrem styrén-butadiénového kaučuku (SBR), karboxylovaného styrén-butadiénového kaučuku (XSBR), butadiénového kaučuku (BR), izobutén-izoprénového (butylového) kaučuku (IIR), halogénovaného izobutén– izoprénového kaučuku (CIIR alebo BIIR), chlóroprénového kaučuku (CR), akrylonitril-butadiénového kaučuku (NBR), izoprénového kaučuku (IR) a nekonjugovaného etylén-propylén-diénového kaučuku (EDPM)]
Slovenian[sl]
Sintetični kavčuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen stiren-butadien kavčuka (SBR), karboksiliranega stiren-butadien kavčuka (XSBR), butadien kavčuka (BR), izobutilen-izopren kavčuka (IIR), haloizobutenizopren kavčuka (CIIR ali BIIR), kloropren kavčuka (CR), akrilonitril-butadien kavčuka (NBR), izopren kavčuka (IR) in nekonjugiranega etilen-propilen dien kavčuka (EPDM))
Swedish[sv]
Latex av syntetgummi (utom latex av styren-butadiengummi (SBR), av karboxylstyren-butadiengummi (XSBR), av butadiengummi (BR), av isobuten-isoprengummi (IIR), av halogenerat isobuten-isoprengummi (CIIR) och (BIIR), av kloroprengummi (CR), av nitril-butadiengummi (NBR), av isoprengummi (IR) samt av okonjugerat etenpropengummi (EPDM))