Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي مُندهش أنّها لمْ تُجن.
Bulgarian[bg]
Аз съм учуден, че е могла да стои права.
Greek[el]
Θαύμα και μόνο, που στέκονταν στα πόδια της.
English[en]
I'm amazed she could stay upright.
Finnish[fi]
Ihme että hän pysyi edes pystyssä.
French[fr]
Je suis étonné qu'elle puisse tenir debout.
Hebrew[he]
אני בהלם שהיא יכולה לעמוד.
Croatian[hr]
Čudi me da je mogla stajati.
Hungarian[hu]
Csodálom, hogy lábra tudott állni.
Indonesian[id]
Aku kagum dia bisa tetap bertahan.
Italian[it]
Sono sorpreso che riuscisse a rimanere in piedi.
Polish[pl]
Dobrze, że z łóżka mogła wstać.
Portuguese[pt]
Estou impressionado que ela ficava de pé.
Romanian[ro]
Sunt uimit ea ar putea sta în picioare.
Russian[ru]
Это чудо, что она могла стоять прямо.
Slovenian[sl]
Čudno, da je lahko stala.
Thai[th]
ประหลาดใจด้วยซ้ํา เธอยังคงสภาพนั้นได้