Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن العـمدة كانت له الكلمة الأخيرة
Bulgarian[bg]
Изглежда кметът имаше последната дума.
Bosnian[bs]
Izgleda da je gradonačelnik imao zadnju riječ.
Czech[cs]
Vypadalo to, že poslední slovo měl starosta.
Danish[da]
Det var borgmesteren, der fik det sidste ord.
Greek[el]
Εμένα μου φάνηκε ότι ο Δήμαρχος είχε τον τελευταίο λόγο.
English[en]
Seemed like the mayor got the last word.
Spanish[es]
Parece que el alcalde tiene la última palabra.
Estonian[et]
Paistab, et linnapeale jäi viimane sõna.
Finnish[fi]
Pormestari kuitenkin taisi saada viimeisen sanan.
French[fr]
Le maire a eu le dernier mot.
Hebrew[he]
נראה שלראש העיר הייתה את מילה האחרונה.
Croatian[hr]
Izgleda da je gradonačelnik imao zadnju riječ.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnt, a polgármesteré az utolsó szó.
Italian[it]
Sembra che il sindaco abbia avuto l'ultima parola.
Dutch[nl]
De burgemeester bepaalde het.
Polish[pl]
Tutaj burmistrz miał ostatnie słowo.
Portuguese[pt]
Parece que o Presidente é que teve a última palavra.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că primarul a avut ultimul cuvânt.
Russian[ru]
Звучит так, будто последнее слово осталось за мэром.
Serbian[sr]
Izgleda da je gradonačelnik imao zadnju riječ.
Swedish[sv]
Det var borgmästaren som fick sista ordet.
Thai[th]
ดูเหมือนนายกเทศมนตรี มีคําตัดสินออกมา
Turkish[tr]
Son sözü Belediye Başkanı söylemiş gibiydi.