Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
LuxOpCo е изпълнявало и функции по управление на касовите средства (52) и е притежавало (пряко или косвено) акции в ASE, AMEU и европейските свързани дружества, които са предоставяли различни вътрешногрупови услуги в подкрепа на дейностите на LuxOpCo.
Czech[cs]
Společnost LuxOpCo vykonávala též funkce finanční správy (52) a vlastnila (přímo nebo nepřímo) akcie společností ASE, AMEU a místních sesterských společností v EU, které poskytovaly různé služby ve skupině na podporu její činnosti.
Danish[da]
LuxOpCo udførte også likviditetsstyringsfunktioner (52) og ejede (enten direkte eller indirekte) aktierne i ASE, AMEU og de lokale datterselskaber i EU, der udførte forskellige koncerninterne tjenester til støtte for LuxOpCos forretning.
German[de]
LuxOpCo übte ferner Funktionen im Bereich der Rechnungsführung aus (52) und war (mittelbar oder unmittelbar) am Gesellschaftskapital von ASE und AMEU sowie der verbundenen lokalen Unternehmen in der EU beteiligt, die die Geschäftstätigkeit von LuxOpCo durch verschiedene Dienstleistungen innerhalb der Gruppe unterstützten.
Greek[el]
Η LuxOpCo εκτελούσε επίσης καθήκοντα διαχείρισης διαθεσίμων (52) και κατείχε (άμεσα ή έμμεσα) συμμετοχές στην ASE, στην AMEU και στις τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ, οι οποίες εκτελούσαν διάφορες ενδοομιλικές υπηρεσίες προς στήριξη της δραστηριότητας της LuxOpCo.
English[en]
LuxOpCo also performed treasury management functions (52) and held (either directly or indirectly) the shares in ASE, AMEU and the EU Local Affiliates which performed various intra-group services in support of LuxOpCo's business.
Spanish[es]
LuxOpCo también era responsable de la gestión de tesorería (52) y tenía (directa o indirectamente) participaciones en ASE, AMEU y las empresas europeas vinculadas, que brindaban una variedad de servicios intragrupo basados en las actividades de LuxOpCo.
Estonian[et]
LuxOpCo täitis ka rahavoogude juhtimise funktsioone (52) ja omas (kas otse või kaudselt) aktsiaid ettevõtjates ASE, AMEU ja ELi kohalikes seotud ettevõtjates, mis osutasid erinevaid grupisiseseid teenuseid LuxOpCo äritegevuse toetamiseks.
Finnish[fi]
LuxOpCo suoritti myös kassanhallintatoimia (52) ja piti hallussaan (joko suorasti tai epäsuorasti) ASE:n, AMEU:n ja EU:ssa toimivien tytäryhtiöiden osakkeita. Nämä suorittivat erilaisia LuxOpCon liiketoimintaa tukevia konsernin sisäisiä palveluita.
French[fr]
LuxOpCo remplissait aussi des fonctions de gestion de trésorerie (52) et détenait (directement ou indirectement) des participations dans ASE, AMEU et les sociétés liées européennes, qui fournissaient divers services intragroupe à l'appui des activités de LuxOpCo.
Croatian[hr]
Društvo LuxOpCo obavljalo je i funkcije upravljanja riznicom (52) i držalo je (izravno ili neizravno) dionice u društvima ASE, AMEU i lokalnim povezanim društvima u EU-u koja su pružala različite usluge unutar grupe kako bi podržala poslovanje društva LuxOpCo.
Hungarian[hu]
A LuxOpCo pénztárkezelési funkciókat (52) is ellátott és (közvetlenül vagy közvetve) részesedése volt az ASE és AMEU társaságokban, valamint a kapcsolódó európai társaságokban, amelyek különböző csoporton belüli szolgáltatásokat nyújtottak a LuxOpCo tevékenységeinek a támogatására.
Italian[it]
LuxOpCo svolgeva altresì funzioni di gestione della tesoreria (52) e deteneva (direttamente o indirettamente) partecipazioni in ASE, AMEU e nelle società europee collegate che fornivano vari servizi infragruppo a sostegno dell'attività di LuxOpCo.
Lithuanian[lt]
Be to, bendrovė „LuxOpCo“ vykdė iždo valdymo funkcijas (52) ir (tiesiogiai arba netiesiogiai) valdė bendrovių ASE, AMEU ir susijusių įmonių ES šalyse, kurios teikė įvairias grupės vidaus paslaugas, skirtas „LuxOpCo“ veiklai remti, akcijas.
Latvian[lv]
LuxOpCo arī īstenoja budžeta pārvaldību (52), un tā (tiešā vai netiešā) turēšanā bija akcijas ASE, AMEU un ES vietējos saistītajos uzņēmumos, kuri sniedza dažādus grupas iekšējos pakalpojumus, lai atbalstītu LuxOpCo darbības.
Maltese[mt]
LuxOpCo kienet twettaq ukoll funzjonijiet ta' ġestjoni tat-teżor (52) u kellha (direttament jew indirettament) l-ishma f'ASE, AMEU u l-Affiljati Lokali fl-UE li kienu jwettqu diversi servizzi fi ħdan il-grupp b'appoġġ għan-negozju ta' LuxOpCo.
Dutch[nl]
LuxOpCo beheerde ook kasmiddelen (52) en bezat (direct of indirect) de aandelen in ASE, AMEU en de Europese gelieerde ondernemingen die binnen de groep verschillende diensten leverden ter ondersteuning van LuxOpCo's activiteiten.
Polish[pl]
Spółka LuxOpCo pełniła również funkcję zarządzania zasobami finansowymi (52) i posiadała (bezpośrednio lub pośrednio) udziały w spółkach ASE, AMEU i europejskich przedsiębiorstwach powiązanych, które świadczyły różne usługi wewnątrz grupy w celu wsparcia działalności spółki LuxOpCo.
Portuguese[pt]
A LuxOpCo exercia ainda funções de gestão de tesouraria (52) e detinha (direta ou indiretamente) participações na ASE, na AMEU e nas sociedades europeias associadas, que forneciam diversos serviços intragrupo de apoio às atividades da LuxOpCo.
Romanian[ro]
LuxOpCo a îndeplinit, de asemenea, funcții de gestionare a trezoreriei (52) și a deținut (direct sau indirect) acțiuni în ASE, AMEU și filialele locale din UE care au efectuat diverse servicii intra-grup în sprijinul activității LuxOpCo.
Slovak[sk]
Spoločnosť LuxOpCo plnila aj úlohy riadenia pokladne (52) a držala (priamo alebo nepriamo) podiely v ASE, AMEU a prepojených európskych spoločnostiach, ktoré poskytovali rôzne vnútroskupinové služby na podporu činností spoločnosti LuxOpCo.
Slovenian[sl]
Družba LuxOpCo je opravljala tudi funkcije upravljanja denarnih sredstev (52) ter je bila (neposredno ali posredno) udeležena v ASE, AMEU in povezanih evropskih družbah, ki so zagotavljale različne storitve znotraj skupine v podporo dejavnostim družbe LuxOpCo.
Swedish[sv]
LuxOpCo hade också kassaflödesfunktioner (52) och ägde (direkt eller indirekt) aktier i ASE, AMEU och de europeiska dotterbolagen, som tillhandahöll olika koncerninterna tjänster till stöd för LuxOpCos verksamhet.