Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنسعد بعودتك في اي يوم من ايام الزياره العاديه
Bulgarian[bg]
Заповядайте отново в някой от дните за посещения.
Czech[cs]
Přijďte někdy v normální návštěvní den.
Danish[da]
Kom endelig igen i vores besøgstid.
German[de]
Sie dürfen gerne an einem normalen Besuchstag wiederkommen.
Greek[el]
Ευχαρίστως να έρθετε στο κανονικό επισκεπτήριο.
English[en]
We'll be happy to have you back on any of our normal visiting days.
Spanish[es]
Estaremos contentos de que regrese durante unos de los días de visita.
Estonian[et]
Oleme rõõmsad teie üle igal külastuspäeval.
Finnish[fi]
Tulkaa takaisin vierailupäivänä.
French[fr]
Nous serons ravis de vous revoir aux heures de visite.
Hebrew[he]
ונשמח לארח אותך שוב באחד מימי הביקור הרגילים.
Croatian[hr]
I uvijek možete doći kad su posjeti.
Hungarian[hu]
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkon.
Icelandic[is]
Ūú mátt gjarnan koma á venjulegum heimsķknardegi.
Italian[it]
Saremmo felici di riceverla durante i giorni di visita.
Norwegian[nb]
De må så gjerne komme tilbake i visitt-tiden.
Dutch[nl]
U bent welkom op onze normale bezoekdagen.
Polish[pl]
Proszę przyjść w dzień odwiedzin.
Portuguese[pt]
Ficaremos felizes se voltar em dia de visita.
Romanian[ro]
Ne-ar plăcea să reveniţi într-o zi obişnuită de vizită.
Russian[ru]
Будем рады видеть вас в любой из приемных дней.
Slovenian[sl]
Z veseljem vas sprejmemo ob rednih obiskih.
Serbian[sr]
I uvijek možete doći kad su posjeti.
Swedish[sv]
Ni är hjärtligt välkommen under vanlig besökstid.
Turkish[tr]
Ziyaret saatlerinde sizi görmek bizi sevindirecek.