Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بنفسي من نسل ملكي من ناحية أمي
Bulgarian[bg]
Аз също съм кралска особа, от страна на майка ми.
Czech[cs]
Já jsem také královský, nebo alespoň má matka.
Danish[da]
Jeg er selv kongelig på min mors side
German[de]
Ich bin selbst von blauem Blut, mütterlicherseits!
English[en]
I'm a royal myself on my mother's side.
Persian[fa]
خودم از طرف مادريم از نسل پادشاهان هستم
Finnish[fi]
Kuninkaallisia myös, äidin puolelta.
French[fr]
J'ai du sang royal du côté de ma mère.
Croatian[hr]
I ja imam nešto kraljevske krvi u sebi.
Hungarian[hu]
Amúgy én is királyi sarj vagyok, anyai ágon.
Italian[it]
Anch'io sono reale da parte di mamma.
Lithuanian[lt]
Aš ir pats kilęs iš karališkos šeimos iš mamos pusės.
Norwegian[nb]
Jeg er kongelig på min mors side.
Polish[pl]
We mnie też płynie królewska krew, po mamusi.
Portuguese[pt]
Também sou da realeza por parte de mãe
Romanian[ro]
Şi eu am sânge regal, din partea mamei.
Serbian[sr]
I ja imam nešto kraljevske krvi u sebi.
Turkish[tr]
( Ben de annemin tarafından soyluyum! )
Ukrainian[uk]
А моя бабця теж не з голоти була.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng là hoàng tộc, bên ngoại đấy.