Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ فكرة في رأسي
Bulgarian[bg]
Възбуждаща мисъл.
Czech[cs]
Při tom pomyšlení žena vlhne.
German[de]
Man wird feucht beim Gedanken daran.
Greek[el]
Υγραίνομαι και μόνο που το σκέφτομαι.
English[en]
One moistens at the thought.
Spanish[es]
Humedecen el pensamiento.
Estonian[et]
Pelk mõte ajab märjaks.
Persian[fa]
گمون میکنی بتونه ارضا مون کنه ؟
Finnish[fi]
Pelkkä ajatus saa kostumaan.
French[fr]
Je mouille rien que d'y penser.
Croatian[hr]
Vlažim se od same pomisli na to.
Hungarian[hu]
Az ember belenedvesedik a gondolatba is.
Indonesian[id]
Membuatku jadi terangsang.
Italian[it]
Ci si bagna al sol pensiero...
Dutch[nl]
Je word nat bij de gedachte.
Polish[pl]
Można zwilgotnieć na samą myśl.
Portuguese[pt]
Fico úmida só de pensar.
Romanian[ro]
Te exciţi numai când te gândeşti.
Russian[ru]
Один увлажняет на мысли.
Slovenian[sl]
Vlažna sem, samo od misli na to.
Albanian[sq]
Lagesh vetem kur e mendon...
Serbian[sr]
Vlažna sam, samo od pomisli na to.
Swedish[sv]
Man blir fuktig av tanken.
Turkish[tr]
Düşüncesi bile insanı boşalttırır.