Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse aktionstyper omfatter: Desuden præciseres det i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere(4), at modtagelse af direkte betalinger er betinget af, at landbrugerne overholder reglerne om krydsoverensstemmelse, som omfatter EU-lovgivningen om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer(5) og om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget(6) samt om god landbrugs- og forvaltningsmæssig stand, bl.a. i forbindelse med beskyttelse og forvaltning af vand(7).
German[de]
Überdies geht aus der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe(4) eindeutig hervor, dass der Erhalt von Direktzahlungen davon abhängt, dass landwirtschaftliche Betriebsinhaber sich an die Regelung über die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen („Cross-Compliance“) halten; dazu gehören EU‐Vorschriften über den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe(5), über den Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen(6) und über den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand, vor allem in Bezug auf Gewässerschutz und Wasserbewirtschaftung(7).
Greek[el]
Αυτοί οι τύποι ενεργειών περιλαμβάνουν: Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς(4) καθιστά σαφές ότι η λήψη άμεσων ενισχύσεων εξαρτάται από την τήρηση εκ μέρους των γεωργών των κανόνων της πολλαπλής συμμόρφωσης, οι οποίοι περιλαμβάνουν τη νομοθεσία της ΕΕ περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες(5) και για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης(6), καθώς και για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση, και συγκεκριμένα για την προστασία και διαχείριση των υδάτων(7).
English[en]
These types of operations included: Moreover, Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(4) makes it clear that the receipt of direct payments is conditional on farmers meeting the rules on cross-compliance, which include EU legislation on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances(5) and on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(6), as well as on good agricultural and management condition, notably on the protection and management of water(7).
Spanish[es]
Entre tales operaciones se incluían las siguientes: Además, el Reglamento (CE) no 73/2009, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores(4), estipula claramente que la recepción de los pagos directos por parte de los agricultores está supeditada al cumplimiento de las normas de condicionalidad, incluida la legislación de la UE relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas(5) y la relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura(6), así como la relativa a las buenas condiciones agrarias y de gestión, en particular en materia de protección y gestión del agua(7).
Finnish[fi]
Näitä erilaisia toimia ovat muun muassa: Lisäksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 19. tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009(4) painotetaan, että suorien tukien saamisen edellytyksenä on, että viljelijät noudattavat täydentäviä ehtoja koskevia sääntöjä, joihin kuluu EU:n lainsäädäntö pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta(5) ja vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta(6) sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimus, erityisesti vesiensuojelun ja vesihuollon osalta(7).
French[fr]
Ces types d'opérations comprennent notamment: transformation et de la commercialisation; En outre, le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(4) stipule clairement que l'octroi de paiements directs est soumis au respect des règles de conditionnalité par les agriculteurs, au nombre desquelles figure la législation de l'UE sur la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses(5), sur la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles(6) ainsi que sur les bonnes conditions agricoles et environnementales, notamment en matière de protection et de gestion de l'eau(7).
Italian[it]
Questi tipi di operazioni comprendono: Inoltre il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009 , che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori(4) specifica che per poter percepire i pagamenti diretti gli agricoltori devono conformarsi alle norme relative alla condizionalità, compresa la legislazione dell'UE concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose(5), la protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole(6), nonché le buone condizioni agronomiche e ambientali e in particolare la protezione e la gestione delle acque(7).
Dutch[nl]
Het gaat hierbij onder andere om: Voorts blijkt duidelijk uit Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers(4) dat landbouwers om rechtstreekse betalingen te kunnen ontvangen moeten voldoen aan de regels inzake cross-compliance, zoals de wetgeving van de EU inzake de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging door bepaalde gevaarlijke stoffen(5) en inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen(6), almede inzake goede landbouw- en milieuconditie, met name op het stuk van de bescherming en het beheer van water(7).
Portuguese[pt]
De entre esses tipos de operações refiram‐se os seguintes: Além disso, o Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho, de 19 de Janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores(4) deixa claro que, para receberem os pagamentos directos, os agricultores têm de respeitar os requisitos de condicionalidade, que incluem a legislação da UE relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por certas substâncias perigosas(5), relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola(6), e relativa às boas condições agrícolas e ambientais, designadamente a protecção e a gestão da água(7).
Swedish[sv]
Dessa typer av insatser innefattade Dessutom framgår det tydligt av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare(4) att det är ett villkor för mottagande av direktstöd att jordbrukarna efterlever bestämmelserna om tvärvillkor, däribland EU-lagstiftning om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen(5), om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket(6) och om god jordbrukshävd och goda skötselförhållanden, i synnerhet vad gäller skydd och förvaltning av vatten(7).