Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد من أنه وصل إليك ، أليس كذلك يا ( موس ) ؟
Bulgarian[bg]
И теб те е опетлал, нали, Моус!
Bosnian[bs]
Uhvatio je i tebe, zar ne, Mose?
Czech[cs]
Už se k tobě dostal, viď, Charlie?
Danish[da]
Han har virkelig fat i dig, Mose?
Greek[el]
Εσένα σ'έπεισε, έτσι, Μόουζ;
English[en]
Sure got to you, didn't he, Mose?
Spanish[es]
Te atrapó, ¿no, Mose?
Finnish[fi]
Jäit kiinni, etkö vain, Mose?
French[fr]
Ils ont vous bien dans la poche, Mose.
Hebrew[he]
ברור שהוא משפיע עליך, מוזי, נכון?
Croatian[hr]
Uhvatio je i tebe, zar ne, Mose?
Hungarian[hu]
Magát meggyőzték, Mose?
Italian[it]
Ha corrotto anche te, eh, Mose?
Dutch[nl]
Hij heeft je bang gemaakt, hè Mose?
Polish[pl]
Dorwał cię, co, Mose?
Portuguese[pt]
Conseguiu controlar-te, não foi, Mose?
Romanian[ro]
Te-a enervat, nu, Mose?
Russian[ru]
Он же и к тебе подкопался, да, Моз?
Slovenian[sl]
Te je dobil, kaj, Mose?
Serbian[sr]
Uhvatio je i tebe, zar ne, Mose?
Swedish[sv]
Han kom åt dig, eller hur, Mose?
Turkish[tr]
Seni de satın aldı, değil mi Mose?