Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blot nogle få centimeter dyb tjener gangen som et tilflugtssted hvori fisken bakker ned med halen først når som helst fare truer.
German[de]
Sie ist nur wenige Zentimeter tief, doch bei dem geringsten Anzeichen einer Gefahr verschwindet er in der Höhle, meist mit dem Schwanz zuerst.
Greek[el]
Βαθιά μόνο λίγα εκατοστά η υπόγειος τρύπα προμηθεύει ένα καταφύγιο όπου μπαίνει με την ουρά πρώτα όταν το απειλή κάποιος κίνδυνος.
English[en]
Just a few inches deep, the burrow provides a refuge into which it backs tail first whenever danger threatens.
Spanish[es]
A solo unos cuantos centímetros de profundidad, la madriguera le suministra un refugio en el cual se introduce metiendo la cola primero siempre que el peligro amenaza.
Finnish[fi]
Vain muutamien senttimetrien syvyinen kolo varaa suojan, johon se peräytyy pyrstö edellä aina kun vaara uhkaa.
French[fr]
Devant le danger il s’y réfugie en y entrant à reculons.
Italian[it]
La tana, profonda solo alcuni centimetri, provvede un rifugio in cui si ritira infilando prima la coda ogni qualvolta minaccia il pericolo.
Japanese[ja]
身の危険を感ずるやいなや,10センチ前後の深さしかないその穴に尾から先にもぐり込む。
Norwegian[nb]
Når hulen er blitt noen centimeter dyp, utgjør den et passende skjulested som fisken rygger inn i når det er fare på ferde.
Dutch[nl]
Hoewel dit hol maar een paar decimeter diep is, voorziet het in een schuilplaats waarin de vis zich, zodra er gevaar dreigt, met de staart vooruit terugtrekt.
Portuguese[pt]
Apenas a uns poucos centímetros de profundidade, seu buraco prove um refúgio em que entra de ré, com a cauda primeiro, sempre que ameaça o perigo.
Swedish[sv]
Hålet är bara några centimeter djupt men erbjuder ändå ett skydd när fara hotar. Då backar den lilla fisken in i hålet med stjärten först.