Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو متجاوزاً بالنظر لصواريخك المصنوعة من التيتانيوم.
Bulgarian[bg]
Не е високотехнологична в сравнение с титаниевите ти стрели.
Czech[cs]
Je to docela primitivní technika ve srovnání s tvými titanovými šípy.
Greek[el]
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιο.
English[en]
It's pretty low-tech compared to your titanium missiles.
Spanish[es]
Es de una tecnología bastante baja comparada con tus misiles de titanio.
Estonian[et]
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidega.
Finnish[fi]
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattuna.
French[fr]
Elle n'est pas aussi perfectionnée que tes missiles en titane.
Hebrew[he]
הוא לא משוכלל כמו טילי הטיטניום שלך.
Croatian[hr]
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetile.
Hungarian[hu]
Elég kőkorszakinak tűnik a te titánrakétáidhoz képest.
Italian[it]
E'molto meno all'avanguardia paragonata ai tuoi missili al titanio.
Dutch[nl]
Het is behoorlijk low-tech vergeleken met jouw titanium raketten.
Polish[pl]
Jest prymitywna w porównaniu z twoimi tytanowymi rakietami.
Portuguese[pt]
É bastante rudimentar comparada com os teus mísseis de titânio.
Russian[ru]
Она довольно убога, по сравнению с твоими титановыми стрелами.
Slovak[sk]
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelami.
Serbian[sr]
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetile.
Swedish[sv]
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titanium.
Turkish[tr]
Titanyum olanları ile karşılaştırılınca oldukça düşük seviyeli bir şey.