Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver mulig tvivl om hvorvidt de nu også skal på ferie, jages på flugt.
Greek[el]
Παραμερίζονται οι πιθανές αμφιβολίες για το αν θα φύγουν πραγματικά για διακοπές.
English[en]
Possible doubts about actually going away on vacation are pushed out of the way.
Spanish[es]
Las dudas posibles en cuanto a realmente ir de vacaciones son echadas a un lado.
Finnish[fi]
Mahdolliset epäilyt sen suhteen, mennäänkö todella lomalle, raivautuvat pois tieltä.
French[fr]
Les doutes qu’ils pouvaient avoir éventuellement sont ainsi écartés.
Italian[it]
Gli eventuali dubbi sulla possibilità di andare effettivamente in vacanza vengono dissipati.
Japanese[ja]
休暇旅行をするのは本当だろうかといった起こりうる疑問は押しのけられてしまいます。
Korean[ko]
실제로 휴가 여행을 떠날 것인가에 대하여 있을 수 있는 의심은 사라지게 됩니다.
Norwegian[nb]
På den måten blir eventuell tvil med hensyn til om de virkelig skal reise på ferie, fjernet.
Dutch[nl]
Mogelijke twijfels of zij wel werkelijk op vakantie zullen gaan, worden uit hun geest verdreven.
Portuguese[pt]
As possíveis dúvidas sobre realmente tirarem férias são eliminadas.
Swedish[sv]
Eventuella tvivel på att man verkligen skall komma att ge sig i väg på semester trängs undan.