Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neustále jsme v nebezpečí, že bychom mohli zapomenout na Boha a tím bychom ve skutečnosti říkali, že jej nepotřebujeme.
Danish[da]
Vi står til stadighed i fare for at glemme Gud, og det ville i virkeligheden være det samme som at sige at vi ikke har brug for ham.
German[de]
Wir befinden uns ständig in der Gefahr, Gott zu vergessen und dem Sinne nach zu sagen: „Wir brauchen Gott nicht.“
Greek[el]
Υπάρχει ο πάντοτε παρών κίνδυνος να λησμονήσετε τον Θεό, λέγοντας στην πραγματικότητα ότι δεν έχετε την ανάγκη του.
English[en]
There is an ever-present danger of becoming a forgetter of God, saying in effect that you have no need of him.
Spanish[es]
Existe el peligro siempre presente de llegar a ser olvidador de Dios, diciendo de hecho que no lo necesita.
Finnish[fi]
On aina uhkaamassa vaara unohtaa Jumala, ikään kuin sanoisit, ettet tarvitse häntä.
French[fr]
Nous risquons donc d’oublier Dieu, ce qui reviendrait à dire que nous n’avons pas besoin de lui.
Italian[it]
C’è sempre il pericolo di dimenticarsi di Dio, di dire in effetti che non avete bisogno di lui.
Japanese[ja]
わたしたちは感謝することを知らない世の中に住んでおり,神を忘れる者となって,神など必要ないと言うに等しい態度を取る危険に常にさらされています。
Norwegian[nb]
Det er stadig fare for at en kan komme til å glemme Gud, noe som i virkeligheten betyr at en sier at en ikke trenger ham.
Dutch[nl]
Het gevaar is altijd aanwezig dat u God gaat vergeten, waardoor u in feite zegt dat u hem niet nodig hebt.
Polish[pl]
Stale grozi ci niebezpieczeństwo zapomnienia o Bogu, co byłoby równoznaczne z oświadczeniem, że Go nie potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Há o perigo sempre presente de se passar a esquecer de Deus, dizendo-se assim realmente que não se precisa dele.
Swedish[sv]
Det finns hela tiden en risk att man skall glömma Gud och i själva verket säga att man inte har något behov av honom.
Ukrainian[uk]
І це є велика небезпека забувати про Бога, кажучи в дійсності, що нам не треба Його.