Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, за мен е чест да обявя теб, Кейко Ишикава, и теб, Майлс Едуард О'Брайън, за съпруг и съпруга.
Czech[cs]
A tak mám tu čest spojit vás, Keiko Ishikaw a vás, Milesi Edwarde O'Briene, na vaší společné cestě životem...
German[de]
Und so ist es mir eine Ehre, euch beide, dich, Keiko Ishikawa, und dich, Miles Edward O'Brien, in der Ehe zu vereinen...
Greek[el]
Είναι λοιπόν τιμή μου να σας ενώσω, εσένα Κέικο Ισικάουα, κι εσένα Μάιλς Έντουαρντ Ο'Μπράιαν με τα δεσμά του γάμου...
English[en]
And so it is my honour to unite you, Keiko Ishikawa, and you, Miles Edward O'Brien, together in matrimony...
Spanish[es]
Y ahora es un honor uniros a ti, Keiko Ishikawa, y a ti, Miles Edward O'Brien, en matrimonio...
Finnish[fi]
Minulle on kunnia liittää Keiko Ishikawan ja Miles Edward O'Brienin avioliittoon...
French[fr]
J'ai donc le plaisir et l'honneur de vous unir, vous, Keiko Ishikawa, et vous, Miles Edward O'Brien, par les liens du mariage...
Croatian[hr]
Čast mi je združiti tebe, Keiko Ishikawa, i tebe, Milese Edwarde O'Briene...
Hungarian[hu]
Így hát ezennel egyesítem önt, Keiko Ishikawa,..... és önt, Miles Edward O'Brien, a házasság szent kötelékében.
Italian[it]
Per me è un vero onore unire te, Keiko lshikaWa, e te, Miles edward O'Brien, in matrimonio...
Dutch[nl]
Daarom is het mij een eer om jou, Kelko Ishikawa..... en jou, Miles Edward O'Brien, in de echt te verbinden.
Portuguese[pt]
E agora é uma honra unir você, Keiko Ishikawa, e você, Miles Edward O'Brien, em matrimônio...
Romanian[ro]
Şi astfel, sunt onorat să te unesc pe tine, Keiko Ishikawa şi pe tine, Miles Edward O'Brien, împreună în căsătorie.
Serbian[sr]
Čast mi je združiti tebe, Keiko Ishikawa, i tebe, Milese Edwarde O'Briene...
Turkish[tr]
Ve şimdi sizi evlilikle birleştirme şerefi bana ait, Keiko Ishikawa ve sen, Miles Edward O'Brien.