Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли защо Рейтъл е бил толкова отчаян, за да купи собственото си вино?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί ο Ρατέλ ήθελε τόσο απεγνωσμένα το κρασί του πίσω;
English[en]
Do you know why this guy Ratelle would be so desperate to buy back his own wine?
Spanish[es]
¿Sabes por qué este tipo Ratelle estaría tan desesperado por comprar su propio vino?
French[fr]
Savez-vous pourquoi ce Ratelle était si désespéré de racheter son propre vin?
Hungarian[hu]
Nem tudja, hogy Ratelle miért akarta annyira visszavenni a saját borát?
Italian[it]
Sa dirci perche'questo Ratelle sarebbe cosi'desideroso di riavere il suo vino?
Dutch[nl]
Weet u waarom Ratelle zo radeloos was om zijn eigen wijn terug te kopen?
Polish[pl]
Wie pan, dlaczego ten Ratelle tak desperacko starał się odkupić własne wino?
Portuguese[pt]
Sabe o motivo desse Ratelle querer seu vinho de volta?
Romanian[ro]
Sti cumva de ce tipul asta Ratelle ar fi atat de disperat sa isi cumpere inapoi propriul sau vin?
Russian[ru]
А вы не знаете, почему этот Рателл так отчаянно хотел выкупить своё собственное вино?
Serbian[sr]
Znate li zašto bi Ratel toliko očajnički hteo da otkupi svoje vino?
Turkish[tr]
Sizce bu Ratelle denen adam kendi şarabını geri almayı neden bu kadar çok istiyordu?