Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا سنعطي ( برق ) مفتاح المدينة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не ми се вярва, че ще дадът на Светкавицата ключът на града.
Czech[cs]
Pardon, ale nemůžu uvěřit, že Flashovi dají Klíč od města.
Danish[da]
Undskyld, men jeg fatter ikke, at de vil give Flash nøglen til byen.
German[de]
Tut mir leid, aber ich kann nicht glauben, dass sie Flash den Schlüssel der Stadt überreichen.
Greek[el]
Συγγνώμη αλλά, δε μπορώ να πιστέψω ότι θα δώσουν στον Φλας το κλειδί της πόλης.
English[en]
I'm sorry, but, I can't believe they're gonna give the Flash the key to the city.
Spanish[es]
Lo siento, pero, no puedo creer que le vayan a dar a Flash la llave de la ciudad.
Estonian[et]
See on nii uskumatu, et nad annavad Välgule linna võtme.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire qu'ils vont donner au Flash les clefs de la ville.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל אני לא מאמין שהם יתנו לפלאש את מפתח העיר.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali ja ne mogu vjerovati oni ćeš dati bljeskalicu ključ grada.
Hungarian[hu]
Bocs, de el sem hiszem, hogy a város kulcsát adják a Flashnek.
Indonesian[id]
Maaf, tapi, aku tidak percaya mereka akan memberikan The Flash kunci ke kota.
Italian[it]
Scusate, ma non riesco a credere che daranno a Flash la chiave della città.
Malay[ms]
Saya minta maaf, tapi, saya macam tak percaya mereka akan berikan The Flash kekunci kepada bandar ni.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, men jeg kan ikke tro at de gir Lynet bynøkkelen.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik kan niet geloven dat ze Flash de sleutel tot de stad gaan geven.
Polish[pl]
Wierzyć się nie chce, że chcą dać Flashowi klucze do miasta.
Portuguese[pt]
Não acredito que vão dar a chave da cidade ao Flash.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu-mi vine să cred că o să-i dea lui Flash cheia oraşului.
Russian[ru]
Простите, но я поверить не могу, что Флэшу решили вручить ключи от города.
Slovenian[sl]
Se upravičujem, ampak ne morem verjet, da bodo dali Flashu ključ mesta.
Swedish[sv]
Jag fattar inte att Flash får nyckeln till staden.
Thai[th]
ฉันขอโทษ แต่ ฉันไม่อยากจะเชื่อ พวกเขาจะให้กุญแจเมืองกับเดอะแฟลช
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama Flash'a şehrin anahtarını vereceklerine inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi, nhưng không thể tin được họ sẽ trao tặng cho Flash chìa khóa của thành phố.