Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za další tři roky jsem se stal profesorem latiny a řečtiny.
Danish[da]
De følgende tre somre studerede jeg for at tage en magisterkonferens i latin og græsk, hvilket jeg fik.
German[de]
In den folgenden drei Sommern arbeitete ich auf den Magistergrad in Latein und Griechisch hin.
Greek[el]
Τα επόμενα τρία καλοκαίρια τα πέρασα μελετώντας και τελικά πήρα το μάστερ μου στα Λατινικά και τα Ελληνικά.
English[en]
The next three summers I studied for and got my master’s degree in Latin and Greek.
Spanish[es]
Por los siguientes tres veranos estudié para conseguir mi licenciatura como latinista y helenista.
Finnish[fi]
Seuraavat kolme kesää kuluivat opiskelun merkeissä, minkä jälkeen suoritin kielten maisterintutkinnon latinan ja kreikan kielessä.
French[fr]
Les trois étés suivants, je me suis préparé en vue de passer une maîtrise de lettres classiques, que j’ai obtenue.
Croatian[hr]
Naredna tri ljeta sam se pripremao i ostvario titulu magistra latinskog i grčkog.
Italian[it]
Nelle tre estati successive studiai e ottenni la laurea in greco e latino.
Korean[ko]
그 이후 3년 동안 라틴어와 희랍어 석사 학위를 받기 위해 공부했고 또 학위를 받았다.
Norwegian[nb]
De tre påfølgende somrene leste jeg til magistergraden i latin og gresk.
Dutch[nl]
De volgende drie zomers studeerde ik om een master’s degree [ongeveer doctorandus] Latijn en Grieks te behalen.
Polish[pl]
W ciągu następnych trzech sezonów letnich intensywnie pracowałem nad tym, żeby uzyskać stopień magisterski z łaciny i greki.
Portuguese[pt]
Nos três verões subseqüentes, estudei para obter meu mestrado em latim e grego, e o consegui.
Slovenian[sl]
Naslednje tri semestre sem študiral naprej in magistriral iz grščine in latinščine.
Serbian[sr]
Naredna tri leta sam se pripremao i magistrirao latinski i grčki.
Swedish[sv]
De tre följande somrarna studerade jag för magisterexamen i latin och grekiska, vilken jag också avlade.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних трьох років я вчився латинської й грецької мов, щоб добитись ступеня бакалавра.