Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват доказателства, че плодове се оглеждат в този район от повече от 600 години и, както бе обяснено по-горе, Altes Land е най-големият непрекъснат район за отглеждане на плодове в Северна Европа.
Czech[cs]
Ovoce se v tomto regionu prokazatelně pěstuje již více než 600 let, přičemž se jedná – jak již bylo uvedeno – o největší ucelenou oblast pěstování ovoce v severní Evropě.
Danish[da]
Det kan dokumenteres, at der i mere end 600 år er blevet dyrket frugt i dette område, og der er som nævnt tale om det største koncentrerede frugtdyrkningsområde i Nordeuropa.
German[de]
In diesem Gebiet wird nachweislich seit mehr als 600 Jahren Obst angebaut, wobei es sich, wie bereits ausgeführt, um das größte geschlossene Obstanbaugebiet in Nordeuropa handelt.
Greek[el]
Σύμφωνα με επιβεβαιωμένες πηγές, στην περοχή καλλιεργούνται οπωρόδεντρα επί περισσότερα από 600 έτη και, όπως εξηγήθηκε προηγουμένως, αποτελεί την μεγαλύτερη περιοχή συνεχόμενη περιοχή οπωροκαλλιέργειας στη Βόρεια Ευρώπη.
English[en]
There is evidence that fruit has been grown in this region for over 600 years and, as explained above, Altes Land is the largest self-contained fruit-cultivation area in northern Europe.
Spanish[es]
Esta región acoge, según fuentes fidedignas, desde hace más de 600 años cultivos frutícolas, de forma que constituye, como se ha explicado anteriormente, la mayor zona de huertos contiguos de Europa del norte.
Estonian[et]
Teadaolevalt kasvatatakse selles piirkonnas puuvilja juba rohkem kui 600 aastat, kusjuures kõnealune piirkond on suurim terviklik puuviljapiirkond Põhja-Euroopas.
Finnish[fi]
Tällä alueella on todistettavasti viljelty hedelmiä yli 600 vuoden ajan, ja kuten edellä jo mainittiin, kyseessä on Pohjois-Euroopan suurin yhtenäinen hedelmänviljelyalue.
French[fr]
Cette région accueille, de source attestée, depuis plus de 600 ans des cultures arboricoles fruitières, de sorte qu'elle constitue, comme exposé supra, la plus grande zone de vergers contigus d'Europe du Nord.
Hungarian[hu]
Ezen a területen, amely a fent említettek szerint Észak-Európa legnagyobb egységes gyümölcstermesztési területe, dokumentálhatóan több mint 600 éve folytatnak gyümölcstermesztést.
Italian[it]
Come si è detto sopra, sembra provato che la frutticoltura sia impiantata nella regione da oltre sei secoli, trattandosi della zona di frutteti contigui più estesa del Nord Europa.
Lithuanian[lt]
Yra žinoma, kad šioje vietovėje daugiau nei 600 metų auginami vaisiai. Taip pat tai yra didžiausias vaisių auginimo regionas Šiaurės Europoje.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka augļi šajā apgabalā tiek audzēti jau vairāk nekā 600 gadu, turklāt, kā jau minēts, tas ir lielākais vienlaidus augļudārzu apgabals Ziemeļeiropā.
Maltese[mt]
Hemm provi li juru li l-frott ilu jitkabbar f’dan ir-reġjun għal iktar minn 600 sena, hekk li, hekk kif issemma hawn fuq, dan ir-reġjun huwa l-ikbar reġjun kontigwu tat-tkabbir tas-siġar tal-frott fl-Ewropa ta’ Fuq.
Dutch[nl]
Uit betrouwbare bronnen blijkt dat er in deze regio al meer dan zeshonderd jaar fruitbomen worden geteeld. Bovendien vormt ze, zoals hierboven vermeld, het grootste aaneengesloten gebied met boomgaarden in Noord-Europa.
Polish[pl]
Istnieją dowody na to, że owoce na tym obszarze uprawia się od ponad 600 lat, i jest to – o czym była już mowa – największy zwarty obszar uprawy owoców w Europie Północnej.
Portuguese[pt]
Parece então provado, como dito anteriormente, que esta região alberga plantações frutícolas desde há mais de seis séculos, tratando-se da maior área de pomares contíguos do norte da Europa.
Romanian[ro]
Există dovezi că se cultivă fructe în această regiune de peste 600 de ani și, după cum s-a explicat mai sus, Altes Land este cea mai mare zonă compactă de cultivare a pomilor fructiferi din nordul Europei.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa ovocie dokázateľne pestuje už vyše 600 rokov, pričom, ako sa už uviedlo, ide o najväčšiu celistvú ovocinársku oblasť v severnej Európe.
Slovenian[sl]
Dokazano je, da se na tem območju sadje prideluje več kot 600 let, pri čemer gre, kakor že omenjeno, za največje zaprto območje pridelave sadja v severni Evropi.
Swedish[sv]
Det finns belägg för att denna region i över 600 år varit ett centrum för odling av fruktträd. Som nämnts ovan utgör regionen det största sammanhängande området med fruktträdgårdar i Nordeuropa.