Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har altså allerede skabt mig et navn som mesterudskærer af totempæle.
German[de]
Als Meisterschnitzer von Totempfählen habe ich mir also bereits einen Namen gemacht.
Greek[el]
Έτσι ήδη έχω κάνει ένα όνομα για τον εαυτό μου σαν αριστοτέχνης λαξευτής των στύλων τοτέμ.
English[en]
So I’ve already made a name for myself as a master carver of totem poles.
Spanish[es]
Así, ya me he hecho un nombre como maestro en la talla de tótemes.
Italian[it]
Perciò mi sono già fatto un nome come scultore di pali totemici.
Korean[ko]
이렇듯 나는 이미 ‘토템 폴’의 대가로서 명성을 얻었다.
Norwegian[nb]
Så jeg har alt skapt meg et navn, som mesterutskjærer av totempæler.
Dutch[nl]
Ik heb mijzelf dus reeds een naam verworven als meestersnijder van totempalen.
Portuguese[pt]
Portanto, já fiz para mim um nome como mestre em entalhar postes totêmicos.
Swedish[sv]
Jag har alltså redan skapat mig ett namn som en mästerlig snidare av totempålar.
Tagalog[tl]
Kaya’t napabantog na ang aking pangalan bilang isang dalubhasang manlililok ng mga totem pole.
Chinese[zh]
因此,我已为自己赢得了图腾柱杰出雕刻师的名声。