Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّ علينا العودة لـ ( تريستان دي كونا )
Czech[cs]
Mohli bychom na Tristan da Cunha.
German[de]
Wir könnten ja zurückkehren zu Tristan da Cunha.
Greek[el]
Ίσως μπορέσουμε να γυρίσουμε στο Τριστάν ντα Κούνια.
English[en]
Perhaps we could go back to Tristan da Cunha.
Persian[fa]
شاید بتونیم به " ترستان دآ کوهنا " برگردیم
Finnish[fi]
Ehkä voisimme palata Tristan da Cunhalle.
Hungarian[hu]
Talán visszamehetnénk Tristan da Cunhára.
Italian[it]
Magari potremmo tornare... a Tristan da Cunha.
Norwegian[nb]
Når det er over og jeg har en kur... kan vi kanskje dra tilbake til Tristan da Cunha.
Dutch[nl]
Kunnen we misschien terug gaan naar Tristan da Cunha.
Polish[pl]
Może będziemy mogli wrócić na Tristan da Cunha.
Portuguese[pt]
Talvez possamos voltar a Tristão da Cunha.
Romanian[ro]
Putem merge în Tristan da Cunha.
Russian[ru]
Возможно мы можем вернуться к Тристану да Кунха.
Serbian[sr]
Mozda bi se trebali vratiti do Tristan da Cunha.
Swedish[sv]
När det är över och vi har botemedlet kan vi kanske åka tillbaka till Tristan da Cunha.
Turkish[tr]
Belki de Tristan da Cunha'ya geri dönebiliriz.