Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا له إمكانيات هائلة ليس لديكي أي فكرة
Bulgarian[bg]
А това нещо има такъв потенциал, просто нямаш идея.
Czech[cs]
A tohle má takový potenciál, že si to ani nedokážeš představit.
German[de]
Und das hier hat so viel Potential, du hast ja keine Ahnung.
Greek[el]
Και αυτό έχει τόσο μεγάλες δυνατότητες, δεν έχετε ιδέα.
English[en]
And this has so much potential, you have no idea.
Spanish[es]
Y esto tiene tanto potencial, que no tienes idea.
Estonian[et]
Ja sellel oli nii suur potentsiaal, et sa ei kujuta ettegi.
Finnish[fi]
Tässä on niin paljon potentiaalia.
French[fr]
Et ça a tellement de potentiel, tu n'as pas idée.
Hebrew[he]
ויש לזה כל כך הרבה פוטנציאל, שאין לך מושג.
Croatian[hr]
I ovo ima tako puno potencijala, nemaš pojma koliko.
Hungarian[hu]
És ebbe annyi lehetőség van, hogy arról fogalmad sincs!
Italian[it]
E qui c'e'un tale potenziale, non hai idea...
Polish[pl]
I to ma taki potencjał, że nawet nie masz pojęcia.
Portuguese[pt]
E isso tem tanto potencial, você não faz ideia.
Romanian[ro]
si aceasta are atât de mult potential, ai nici o idee.
Russian[ru]
И у этого такой потенциал, ты даже понятия не имеешь.
Slovenian[sl]
In to ima toliko potenciala, da sploh nimaš pojma, koliko.
Serbian[sr]
I to ima toliko potencijala, nemate pojma.
Turkish[tr]
Bunun potansiyelini hayal bile edemezsin.