Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee broeisels is normaal gedurende die somer, en terwyl die wyfie op die tweede broeisel eiers sit, sal die mannetjie vir die kuikens van die eerste broeisel sorg en hulle soms na een van sy ander neste neem.
Arabic[ar]
تولد للنِّمنمة عادة دفعتان من الفراخ خلال الصيف، وفيما تحضن الانثى الفوج الثاني من البيض، يعتني الذكر بالفراخ التي نتجت من الحضنة الاولى، وقد يأخذها الى احد اعشاشه الاخرى.
Cebuano[ceb]
Normal ang duha ka hut-ong sa paglumlom sa ting-init, ug samtang ang baye maglumlom sa iyang ikaduhang hugpong sa mga itlog, ang laki maoy mag-atiman sa mga kuyabog gikan sa unang pagkapiso, ug usahay dad-on ang mga kuyabog ngadto sa usa sa iyang ubang mga salag.
Czech[cs]
Samička obvykle snese vejce dvakrát za léto; a když sedí na vejcích podruhé, sameček se zatím stará o mláďata z první snůšky a někdy je odnáší do některého ze svých dalších hnízd.
Danish[da]
Det er normalt med to kuld i løbet af sommeren, og mens hunnen udruger den anden redefuld æg, vil hannen passe ungerne fra første kuld og nogle gange tage dem med til de andre reder.
German[de]
Im Sommer wird in der Regel zweimal gebrütet. Während das Weibchen ihr zweites Gelege ausbrütet, nimmt sich das Männchen der Jungen aus der ersten Brut an, wobei es manchmal die Jungvögel in eines seiner anderen Nester bringt.
Greek[el]
Το καλοκαίρι είναι συνηθισμένο να γεννιούνται δύο γενιές νεοσσών, και όσο το θηλυκό επωάζει τη δεύτερη σειρά αβγών που έχει γεννήσει, το αρσενικό αναλαμβάνει τη φροντίδα των μικρών που εκκολάφθηκαν από την πρώτη σειρά, και μερικές φορές μάλιστα πηγαίνει τα μικρά πουλάκια σε κάποια από τις υπόλοιπες φωλιές του.
English[en]
Two broods are normal during the summer, and while the female incubates her second clutch of eggs, the male will take care of the youngsters from the first hatching, sometimes taking the young birds to one of his other nests.
Spanish[es]
Durante el verano es normal que haya dos polladas, y mientras la hembra incuba la segunda, el macho cuidará las crías de la primera, que a veces lleva a otro de sus nidos.
Estonian[et]
Käblikul on ühe suve jooksul tavaliselt kaks kurna, ning siis, kui emalind haub teist munakurna, hoolitseb isalind esimese pesakonna poegade eest, viies noored linnud vahel enda ehitatud teise pesasse.
Finnish[fi]
On normaalia, että peukaloinen kasvattaa kaksi poikuetta kesässä, ja samalla kun naaras hautoo uusia munia, koiras huolehtii ensimmäisen poikueen poikasista vieden ne joskus johonkin toiseen pesäänsä.
French[fr]
Les troglodytes mignons ont ordinairement deux nichées par été. Quand la femelle couve sa deuxième série d’œufs, le mâle s’occupe des jeunes de la première nichée, qu’il transférera peut-être dans un autre de ses nids.
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka paglumlom kinaandan sa tion sang tig-ilinit, kag samtang ginalumluman sang munga ang ikaduha nga grupo sang mga itlog, ginaatipan naman sang sulog ang mga nauna nga naboto, kon kaisa ginadala ang mga piso sa isa sang iban pa niya nga mga pugad.
Croatian[hr]
Uobičajeno je da tokom ljeta imaju dva pologa i dok ženka sjedi na jajima iz drugog pologa, mužjak će se brinuti o mladima iz prvog, stavljajući ponekad ptiće u jedno od svojih ostalih gnijezda.
Hungarian[hu]
Nem szokatlan, hogy egy nyáron két fészekalja is kikel, és míg a tojó a másodikat költi, a hím az első költés legifjabb tagjaira visel gondot, néha pedig még egy másik fészkébe is elviszi ezeket a fiókákat.
Indonesian[id]
Memiliki dua ekor anak merupakan hal yang normal pada musim panas, dan sewaktu burung betina mengerami kelompok telurnya yang kedua, burung jantan akan memelihara anak-anak mereka dari tetasan yang pertama, kadang-kadang membawa anak-anak burung itu ke salah satu sarangnya yang lain.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti dua a grupo dagiti sibong bayat ti kalgaw, ket bayat nga agukop ti kabaian iti maikadua a grupo dagiti itlog, aywanan ti kalakian dagiti sibong nga immuna a napessaan, no dadduma ipanna dagiti sibong iti maysa kadagiti sabali nga umokna.
Italian[it]
È normale che durante l’estate ci siano due covate, e mentre la femmina cova la seconda serie di uova, il maschio si prende cura dei piccoli della prima covata, a volte portandoli in uno degli altri nidi che ha costruito.
Korean[ko]
암컷은 일반적으로 여름철에 알을 두 번 낳습니다. 그리고 암컷이 두 번째로 낳은 알들을 품는 동안에 수컷은 첫 번째 알들에서 부화한 새끼들을 돌보는데, 이따금 그 새끼들을 자기가 만든 다른 둥지들 중 하나로 데리고 가 돌보는 경우도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai per vasarą būna dvi vados; kai patelė peri antrą kartą, patinėlis rūpinasi pirmojo perėjimo jaunikliais ir kartais perkelia juos į kitą lizdą.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna raha indroa ny troglodytes no mikotrika mandritra ny fahavaratra, ary raha mbola eo am-pikotrehana fanindroany ny vavy, dia ny lahy kosa no hikarakara ny vorona kely foy tamin’ilay fikotrehana voalohany.
Norwegian[nb]
Gjerdesmetten får normalt to ungekull på en sommer, og mens hunnen ligger på egg for andre gang, tar hannen seg av ungene fra det første kullet. Noen ganger tar han dem med til et av de andre reirene han har bygd.
Dutch[nl]
In de zomer zijn twee broedsels normaal, en terwijl het vrouwtje op haar tweede legsel zit te broeden, zal het mannetje voor de jongen van het eerste broedsel zorgen, waarbij hij ze soms meeneemt naar een van zijn andere nesten.
Polish[pl]
W ciągu lata pisklęta wykluwają się zazwyczaj dwa razy, a gdy samiczka wysiaduje drugi lęg, samczyk opiekuje się młodymi z pierwszego rzutu — niekiedy przeprowadza je do innego gniazda.
Portuguese[pt]
É comum a carriça fazer duas posturas no verão, e enquanto a fêmea incuba os ovos da segunda postura, o macho cuida dos filhotes da primeira, às vezes levando-os para outro de seus ninhos.
Romanian[ro]
De obicei, în timpul verii, pănţăruşii clocesc de două ori, iar în timp ce femela cloceşte cea de-a doua pontă, masculul se va îngriji de puii din prima ecloziune, uneori ducând tinerele păsări la celelalte cuiburi.
Russian[ru]
Обычно за лето у самки бывает два выводка, и пока она высиживает вторую «партию», самец заботится о первенцах; иногда он берет молодняк в другое гнездо.
Slovak[sk]
Je bežné, že v priebehu leta samička vysedí dvojo mláďat, a kým ona sedí na druhej znáške vajíčok, samček sa stará o mláďatá z prvej znášky a niekedy ich vezme do jedného zo zvyšných hniezd.
Slovenian[sl]
Poleti nista dva zaroda nič neobičajnega. Medtem ko samica vali drugo gnezdo jajc, samec poskrbi za mladiče iz prvega gnezda. Včasih jih odvede v enega svojih drugih spletenih bivališč.
Serbian[sr]
Dva legla su normalna za vreme leta, i dok ženka leži na drugom nasadu jaja, mužjak će se brinuti o mladima iz prvog legla, vodeći ponekad mlade ptiće u neko od svojih drugih gnezda.
Swedish[sv]
Det är normalt med två kullar under sommaren, och medan honan ruvar på sina ägg för andra gången, tar hanen hand om de yngsta från den första kläckningen, vilka han ibland tar med till något av sina andra bon.
Swahili[sw]
Ni kawaida kutaga mara mbili wakati wa kiangazi, na wakati ndege wa kike aatamiapo mayai ya pili, ndege wa kiume atatunza makinda ya kwanza, nyakati nyingine akiyachukua makinda hayo kwenye mojawapo ya viota vyake vingine.
Tagalog[tl]
Ang dalawang beses na pangingitlog ay normal sa tag-init, at samantalang nilililiman ng babae ang ikalawang grupo ng itlog, ang lalaki naman ang mag-aalaga sa mga inakay mula sa unang pagkapisa, at kung minsan ay dinadala niya ang mga inakay sa isa sa kaniyang iba pang pugad.
Turkish[tr]
Dişi normal olarak yaz boyunca iki kez yumurtlar ve ikinci yumurtalar üzerine yattığı sırada, erkek ilk yumurtalardan çıkan yavrulara bakıp bazen diğer yuvalarından birine götürür.
Tahitian[ty]
E matauhia iho â e piti ofaaraa i te tau veavea, e i te taime a haapata ’i te ufa i te piti o te ofaaraa, e haapao ïa te oni i te mau fanau‘a o te haapataraa matamua, e i te tahi taime e rave oia i te mau manu apî o te hoê o te tahi atu mau ofaaraa.
Ukrainian[uk]
Протягом літа, звичайно, з’являється два виводки, тому, поки самичка знову сидить на яйцях, самець піклується старшими пташенятами, часом бере їх в одне з гнізд.
Chinese[zh]
鹪鹩通常每个夏季生蛋两次,雌鹪鹩第二次孵雏的时候,就由雄鹪鹩照料首批孵出的小鸟,有时它会把小鸟带到其他巢去。
Zulu[zu]
Kuvame ukuba kube namaqembu amabili amaphuphu ehlobo, kanti lapho eyensikazi ifukamela iqoqo lesibili lamaqanda, eyeduna inakekela amaphuphu achanyuselwe kuqala, ngezinye izikhathi ize iwayise kwezinye zezidleke zayo.