Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christenhuweliksmaats kan mekaar bemoedig en kan verskillende beproewings saam die hoof bied.
Arabic[ar]
ويمكن للرفيقين المسيحيين ان يشجعا احدهما الآخر، ومعا يمكنهما ان يواجها بنجاح محنا مختلفة.
Bulgarian[bg]
Християнски съпрузи могат взаимно да се ободряват и заедно да се противопоставят успешно на различните изпитания.
Czech[cs]
Křesťanští manželé se mohou vzájemně povzbuzovat a společně úspěšně čelit různým zkouškám.
Danish[da]
Kristne ægtefæller kan opmuntre hinanden og sammen vise udholdenhed under forskellige prøvelser.
German[de]
Christliche Ehepartner können sich gegenseitig ermuntern und gemeinsam verschiedenen Prüfungen erfolgreich begegnen.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί σύντροφοι μπορούν να ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλον και μπορούν μαζί ν’ αντιμετωπίζουν με επιτυχία διάφορες δοκιμασίες.
English[en]
Christian mates can encourage each other and together can successfully meet different trials.
Spanish[es]
Los cónyuges cristianos pueden animarse mutuamente, y, juntos, enfrentarse con éxito a diferentes pruebas.
Finnish[fi]
Kristityt aviopuolisot voivat rohkaista toinen toistaan, ja yhdessä he voivat kohdata menestyksellisesti eri koetuksia.
French[fr]
Deux conjoints chrétiens s’encouragent l’un l’autre, et ensemble ils peuvent surmonter avec succès différentes épreuves.
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong magtiayon mahimo makapalig-onay sa isa kag isa kag sing tingob madinalag-on nga makaatubang sang lainlain nga mga pagtilaw.
Croatian[hr]
Kršćanski supružnici mogu ohrabriti jedno drugo i zajednički se mogu uspješno suočiti s raznim iskušenjima.
Hungarian[hu]
Keresztény házastársak kölcsönösen buzdíthatják egymást, hogy sikeresen meg tudjanak állni a különböző próbákban.
Indonesian[id]
Suami-istri Kristen dapat menganjurkan satu sama lain dan bersama-sama dapat berhasil menghadapi berbagai macam ujian.
Italian[it]
I coniugi cristiani possono incoraggiarsi a vicenda e insieme possono superare prove diverse.
Japanese[ja]
夫婦がクリスチャンであれば,互いに励まし合えますし,様々な試練に一緒に立ち向かって打ち勝つことができます。
Malagasy[mg]
Ny mpivady kristiana dia mifampahery, ary afaka miara-misetra amim-pahombiazana fitsapana isan-karazany izy ireo.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सोबती एकमेकांना उत्तेजन देऊ शकतात व विविध समस्यांना उभयता यशस्वी तोंड देऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Kristne ektefeller kan oppmuntre hverandre og hjelpe hverandre til å utholde forskjellige prøvelser.
Dutch[nl]
Christelijke huwelijkspartners kunnen elkaar aanmoedigen en kunnen samen met succes het hoofd bieden aan allerlei beproevingen.
Polish[pl]
Chrześcijańscy współmałżonkowie mogą sobie nawzajem dodawać otuchy i razem wychodzić zwycięsko z rozmaitych prób.
Portuguese[pt]
Os cônjuges cristãos podem encorajar-se mutuamente e enfrentar juntos com bom êxito as diversas provações.
Romanian[ro]
Doi soţi creştini se vor încuraja reciproc, putînd astfel să treacă amîndoi cu succes peste diferite încercări.
Russian[ru]
Супруги-христиане могут ободрять друг друга и совместно успешно встречаться с различными испытаниями.
Slovenian[sl]
Krščanski zakonci se lahko med seboj spodbujajo in skupaj uspešno kljubujejo raznim preskušnjam.
Samoan[sm]
O paaga Kerisiano e mafai ona faamalosiau le tasi i le isi ma e mafai foʻi ona faafetaiaʻia ma le manuia tofotofoga eseese.
Swedish[sv]
Kristna makar kan uppmuntra varandra och kan tillsammans ta itu med olika prövningar på ett framgångsrikt sätt.
Tamil[ta]
இவர்கள் ஒன்று சேர்ந்து விவாக பிணைப்புகளைப் பலவீனப்படுத்திவிடக்கூடிய அழுத்தங்களை எதிர்த்து நிற்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mag-asawang Kristiyano ay makapagpapatibay-loob sa isa’t-isa at magkasamang matagumpay na makahaharap sa iba’t-ibang pagsubok.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man na meri wantaim i Kristen, narapela inap strongim narapela na bai tupela wantaim inap sanap strong long kain kain traim.
Turkish[tr]
İsa’yı takip eden eşler birbirini teşvik edebilir ve çeşitli denemelere başarıyla birlikte göğüs gerebilirler.
Chinese[zh]
基督徒夫妇可以互相鼓励,同甘共苦。 他们能够精诚团结,合力抵抗削弱婚姻关系的各种压力。
Zulu[zu]
Abangane bomshado abangamaKristu bangakhuthazana futhi ndawonye bangahlangabezana ngokuphumelelayo nokuvivinywa okuhlukahlukene.