Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприемаческият дух може да бъде разглеждан като силата да се поема лична отговорност за постигането на колективни цели и социална промяна.
Czech[cs]
Podnikavost může být považována za prostředek pro posílení nezávislosti jednotlivců, vytváření společných cílů a sociálních změn.
Danish[da]
En iværksættertankegang kan opfattes som et middel til personlig udvikling, der skaber et fælles mål og social forandring.
German[de]
Unternehmergeist kann als Kraft angesehen werden, die den Einzelnen in die Lage versetzt, zum Erreichen gemeinschaftlicher Ziele und zum sozialen Wandel beizutragen.
Greek[el]
Μια επιχειρηματική νοοτροπία μπορεί να θεωρηθεί ως η δύναμη για ατομική ανάληψη ευθύνης, δημιουργίας συλλογικών επιδιώξεων και κοινωνικές αλλαγές.
English[en]
An entrepreneurial mindset can be seen as a force for individual empowerment, generating collective purpose and social change.
Spanish[es]
La mentalidad empresarial puede considerarse como una fuerza de capacitación de los individuos, que genera compromisos colectivos y cambio social.
Estonian[et]
Ettevõtlikku meelelaadi võib vaadelda kui isiklikku emantsipatsiooni tõukejõudu, mis loob ühiseesmärke ja sotsiaalseid muutusi.
Finnish[fi]
Yrittäjyysajattelu voidaan nähdä yhtenä tekijänä yksilön voimaantumisessa, joka saa aikaan kollektiivista hyötyä ja muuttaa yhteiskuntaa.
French[fr]
L'esprit d'entreprise peut être considéré comme un vecteur de responsabilisation des individus, d'engagement collectif et de changement social.
Hungarian[hu]
A vállalkozói szellem olyan erőnek tekinthető, amely – az egyén képességeinek kamatoztatásán keresztül – közös célt és társadalmi változást idéz elő.
Italian[it]
Lo spirito imprenditoriale può essere considerato un impulso alla realizzazione individuale, tale da produrre determinazione collettiva e cambiamenti nella società.
Lithuanian[lt]
Verslumo ugdymą galima laikyti jėga, nuo kurios priklauso asmens gebėjimas daryti įtaką kolektyviniams tikslams ir socialiniams pokyčiams.
Latvian[lv]
Uzņēmēju domāšanas veidu var uzskatīt par individuālo iespēju virzītājspēku, radot kolektīvo mērķi un sociālās pārmaiņas.
Maltese[mt]
L-inklinazzjoni intraprenditorjali tista' titqies bħala sforz għall-għoti ta' setgħa individwali, li tiġġenera għan kollettiv u bidla soċjali.
Dutch[nl]
Een ondernemersmentaliteit kan worden beschouwd als kracht achter individuele vermogens waarmee collectieve doelstellingen en sociale veranderingen worden gegenereerd.
Polish[pl]
Postawę przedsiębiorczą można postrzegać jako siłę prowadzącą do wzmocnienia pozycji jednostki, ustalenia wspólnego celu i zaprowadzenia zmian społecznych.
Portuguese[pt]
O espírito empresarial pode ser considerado como um vector de responsabilização dos indivíduos, de empenho colectivo e de mudança social.
Romanian[ro]
Spiritul antreprenorial poate fi considerat o forță de responsabilizare individuală, de angajare colectivă și schimbare socială.
Slovak[sk]
Podnikateľské zmýšľanie sa môže považovať za hnaciu silu individuálneho obohatenia, kolektívnej angažovanosti a sociálnej zmeny.
Slovenian[sl]
Podjetniško miselnost je mogoče razumeti kot silo, ki posameznika postavi v položaj, da prispeva k doseganju skupnih ciljev in socialnim spremembam.
Swedish[sv]
Entreprenörsanda kan ses som en kraft för individuell utveckling som skapar gemensamma målsättningar och sociala förändringar.