Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا القضيبان يحدّدان حدود أيّما منطقة تريد إذابتها.
Bulgarian[bg]
Тези пръти маркират границите на района за сублимиране.
Bosnian[bs]
Ove šipke označavaju granicu područja koje želite sublimirati.
Czech[cs]
Tyhle tyče určují hranice jakékoliv oblasti, kterou chcete sublimovat.
Danish[da]
Disse markerer grænserne for sublimeringsområdet.
German[de]
Diese Stangen markieren die Begrenzung jedes Gebietes, dass sie sublimieren wollen.
Greek[el]
Αυτές οι ράβδοι σημαδεύουν τα όρια της περιοχής που θέλεις να εξαϋλώσεις.
English[en]
These rods, they mark the boundaries of whatever area you want to sublimate.
Spanish[es]
Estas barras marcan los límites del área que quieran sublimar.
Estonian[et]
Need vardad märgivad piirkonda, mida sa tahad aurustada.
Persian[fa]
اين ميله ها به عنوان مرز منطقه اي که مي خواين توش تصعيد صورت بگيره عمل مي کنن
Finnish[fi]
Nämä sauvat merkitsevät rajat alueelle, jonka haluatte sublimoida.
French[fr]
Les tiges marquent le périmètre où s'opérera la sublimation.
Hebrew[he]
המוטות האלה מסמנים את הגבולות של כל אזור שתרצו לטהר.
Croatian[hr]
Ove šipke označavaju granicu područja koje želite sublimirati.
Hungarian[hu]
Ezekkel a rudakkal kell behatárolni a szublimálni kívánt területet.
Italian[it]
Queste aste servono a definire l'area in cui si vuole ottenere la sublimazione.
Dutch[nl]
Deze staven geven de grenzen van het sublimatiegebied aan.
Polish[pl]
Te pręty oznaczają obszar strefy, którą chcecie wysublimować.
Portuguese[pt]
Estes bastões marcam os limites da área que quiser sublimar.
Romanian[ro]
Baghetele marchează limitele zonei sublimate.
Russian[ru]
Эти переключатели определяют границы пространства, которое вы хотите сублимировать.
Slovak[sk]
Tieto tyče označujú hranice všetkého čo chcete sublimovať.
Slovenian[sl]
S tem se označijo meje področja, ki ga želite sublimirati.
Serbian[sr]
Oвe пaлицe oзнaчaвajу грaницe свeгa штo сублимирaтe.
Turkish[tr]
Bu çubuklar gaz haline getireceğin alanı sınırlandırmak içindir.