Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الجهات التي تصدر تقارير مشوهة كتقرير اللجنة الخاصة لا تعزز هدف السلام؛ بل على العكس تعزز التحيزات الدفينة وتعمق العداء الذي يرتد على صاحبه تجاه إسرائيل والذي طالما كان وقودا للصراع.
English[en]
Organs which issued distorted reports like that of the Special Committee did not advance the goal of peace; on the contrary, they reinforced ingrained biases and deepened the reflexive hostility towards Israel that had fuelled the conflict for so long.
Spanish[es]
Los órganos que presentan informes como los del Comité Especial no promueven la meta de la paz; por el contrario, refuerzan prejuicios arraigados y ahondan la hostilidad deliberada contra Israel que ha atizado el conflicto durante tanto tiempo.
French[fr]
Les institutions qui publient des rapports faussés – c’est le cas, en l’occurrence, du Comité spécial – ne font pas avancer la cause de la paix; bien au contraire, ces instances renforcent les positions partisanes déjà bien implantées dans la région, et l’hostilité à l’égard d’Israël, qui est, de longue date, l’une des sources du conflit.
Russian[ru]
А органы, которые, подобно Специальному комитету, публикуют доклады с искажением фактов, не способствуют достижению мирных целей; напротив, они усугубляют застарелые предрассудки и рефлекторную ненависть к Израилю, так долго питавшую конфликт.
Chinese[zh]
像特别委员会这样发表歪曲事实报告的机关,不会促进和平目标,反而强化了根深蒂固的偏见,加深了对以色列反射性的敌意。 正是这种敌意导致冲突持续如此之久。