Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أردت أن أعلمك كان هذا ألم ضخم في المؤخرة
Czech[cs]
Chci jen, abys věděl, že to nebyla žádná sranda.
German[de]
Ich will sie sie nur wissen lassen, dass das ein großes Ärgernis ist.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις ότι ήταν πολύ ζόρι.
English[en]
I just want you to know this was a huge pain in the ass.
Spanish[es]
Sólo quiero que sepas que esto fue un enorme dolor en el culo.
Finnish[fi]
Haluan sanoa, että tämä oli tosi rasittava homma.
French[fr]
Sachez que ce fut une grosse douleur anale.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שתדע שזה היה ממש קוץ בתחת.
Hungarian[hu]
Csak tudd, hogy ez rendkívűl fáradságos munka volt.
Italian[it]
Voglio solo che tu sappia, e'stata una gran rottura di coglioni.
Dutch[nl]
Ik wil je gewoon laten weten dat dit een hevige pijn in de kont was.
Polish[pl]
Chcę, żebyś wiedział, że okupiłem to wielkim cierpieniem.
Portuguese[pt]
Eu só quero que você saiba esta foi muito chata
Romanian[ro]
Vreau să ştii că a fost o adevărată corvoadă.
Russian[ru]
Должен сказать, это было сущее наказание.
Serbian[sr]
Hoću samo da znaš da je ovo bila ogromna gnjavaža.
Turkish[tr]
Bu işin inanılmaz zor olduğunu bilmeni isterim.