Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكل للراحة.
Bulgarian[bg]
Ям за успокоение.
Bosnian[bs]
Jedem za utjehu.
Czech[cs]
Utěšuji se tím, že jím.
Danish[da]
Jeg trøstespiser.
German[de]
Ich esse aus Gemütlichkeit.
Greek[el]
Τρώω για παρηγοριά.
English[en]
I'm eating for comfort.
Spanish[es]
Como para reconfortarme.
Estonian[et]
Ma söön lohutuseks.
Persian[fa]
من براي آرامش غذا ميخورم
Finnish[fi]
Syön lohdutuksekseni.
French[fr]
Je mange pour me réconforter.
Hebrew[he]
אני מתנחם באוכל.
Croatian[hr]
Jedem da se utješim.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülésként eszem.
Italian[it]
Mangio per consolarmi.
Japanese[ja]
心 を 落ち着け る ため に 食べ る だけ さ
Dutch[nl]
Ik eet voor troost.
Polish[pl]
Jem, żeby się odstresować.
Portuguese[pt]
Estou a comer para me confortar.
Romanian[ro]
Mănânc pentru confort.
Russian[ru]
Я ем для успокоения.
Slovak[sk]
Jem pre potešenie.
Slovenian[sl]
Jem za tolažbo.
Serbian[sr]
Jedem jer moram.
Swedish[sv]
Jag tröstäter.
Thai[th]
ฉันกินให้สบายใจ
Turkish[tr]
Rahatlamak için yiyorum.