Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
After almost a month since the brutal beating of peaceful protesters in the streets of Kyiv on November 30 and December 1, the government has neither identified nor prosecuted any of the officers involved, and have just dismissed two middle-ranked related public officials in an unsuccessful attempt to diffuse unrest.
Spanish[es]
Luego de casi un mes de la brutal golpiza a manifestantes pacíficos en las calles de Kiev el 30 de noviembre y 1 de diciembre, el gobierno no ha identificado ni procesado a ninguno de los funcionarios involucrados y solamente ha dado de baja a dos funcionarios públicos de mando medio [en] en un infructuoso intento de dispersar el malestar.
French[fr]
Presqu'un mois après l'agression violence de manifestants pacifiques dans les rues de Kiev, le 30 novembre et le 1er décembre 2013, le gouvernement n'a ni identifié ni engagé de poursuites à l'encontre les agents de police impliqués, et n'a fait qu'écarter deux agents de second rang, dans une tentative d'apaiser les troubles, qui a échoué.
Polish[pl]
Po niemal miesiącu od brutalnego pobicia protestujących na ulicach Kijowa 30 listopada i 1 grudnia, rząd nie doprowadził ani do identyfikacji, ani do osądzenia milicjantów-sprawców. Jedynym działaniem było zdymisjonowanie dwóch funkcjonariuszy publicznych mających udział w nieudanej próbie rozpędzenia demonstracji.