Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tv- og radioselskaber betaler dyrt for transmissionsrettighederne for vigtige begivenheder, og det er op til dem at fastsætte priser, som genererer tilstrækkeligt mange seere til at give det nødvendige afkast på investeringerne.
German[de]
Die Veranstalter zahlen hohe Preise für die Übertragungsrechte für publikumswirksame Veranstaltungen, und es muss ihnen überlassen bleiben, über die Festsetzung der Preise für Publikumszahlen zu sorgen, die ihnen die erforderlichen Investitionserträge sichern.
Greek[el]
Οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί καταβάλλουν σημαντικά ποσά για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων μετάδοσης των εν λόγω εκπομπών και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να είναι αυτοί που θα καθορίζουν τις τιμές που θεωρούν ότι είναι αναγκαίες για να διασφαλισθεί η τηλεθέαση που απαιτείται για να διασφαλισθεί η αναγκαία απόδοση των επενδύσεων που πραγματοποιούν.
English[en]
Broadcasters pay heavily for premium broadcast rights and it is up to them to set prices which generate audiences sufficient to provide the necessary return on investment.
Spanish[es]
Los entes de radiodifusión pagan altos precios por los derechos de radiodifusión de gran demanda y a ellos corresponde fijar precios que generen audiencias suficientes para proporcionar la rentabilidad necesaria a las inversiones.
Finnish[fi]
Radio- ja tv-toiminnan harjoittajat maksavat suuria summia lähetysoikeuksista ja on heidän itsensä asia hinnoitella lähetykset niin, että ne saavuttavat kyllin suuren yleisön investointikulujen peittämiseksi.
French[fr]
Les radiodiffuseurs acquittent un prix élevé pour les droits sur ces programmes et il leur appartient d'établir des prix qui feront en sorte que le nombre de téléspectateurs soit suffisant pour générer un rendement nécessaire sur les capitaux investis.
Italian[it]
Le emittenti sborsano risorse elevate per i diritti per le trasmissioni di grande richiamo e spetta a loro stabilire prezzi che attraggano un numero di telespettatori tale da garantire che gli investimenti producano i necessari profitti.
Dutch[nl]
Omroepen betalen fors voor de uitzendrechten van deze programma's en zij moeten dan ook dusdanige prijzen kunnen vaststellen dat voldoende kijkers worden getrokken om de investeringen terug te verdienen.
Portuguese[pt]
As empresas de televisão pagam verbas avultadas pelos direitos de transmissão desses programas, e é a elas que cabe estabelecerem os preços, de modo que as audiências sejam suficientes para a necessária rentabilidade dos investimentos.
Swedish[sv]
Sändningsföretagen betalar stora summor för rättigheterna till populär underhållning, och de bör själva få sätta priser som skapar en publik som är tillräckligt stor för att ge erforderlig avkastning på investeringen.