Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا شيء في الطبيعة يتم بصورة تامة تماماً احيانا يشوب الامر بعض الاخطاء فيرتصف حرفاً بصورة خاطئة
Bulgarian[bg]
Но, разбира се, в природата нищо не е напълно съвършено. Така че понякога се случват отклонения и се вгражда погрешна буква.
Catalan[ca]
Però, és clar, en la natura res és totalment perfecte així que de vegades es comet un error i s'incorpora una lletra errònia.
Czech[cs]
Samozřejmě v přírodě není nic úplně dokonalé, takže občas dojde k chybě a zabudování chybného písmene.
Danish[da]
Men intet i naturen er selvfølgelig totalt perfekt, Sommetider laves en fejl hvor et forkert bogstav indsættes.
Greek[el]
Μα τίποτα, βέβαια, στη φύση δεν είναι απόλυτα τέλειο, έτσι κάποιες φορές γίνεται ένα λάθος και ένα λάθος γράμμα τοποθετείται .
English[en]
But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in.
Spanish[es]
Pero, claro, en la Naturaleza nada es totalmente perfecto así que a veces se comete un error y se incorpora una letra errónea.
French[fr]
Bien sûr, rien dans la nature n’est complètement parfait, donc quelques fois une erreur se produit et une mauvaise lettre est incorporée.
Hebrew[he]
אבל בטבע, כמובן, שום דבר לא באמת מושלם, אז לפעמים נוצרת טעות ונכנסת אות שגויה.
Croatian[hr]
Ali, naravno, u prirodi ništa nije potpuno savršeno pa se ponekad potkrade greška i ugradi se krivo slovo.
Hungarian[hu]
De a természetben, természetesen semmi sem teljesen tökéletes, így néha hibák történnek, és rossz betű épül be.
Indonesian[id]
Namun tentu saja di alam tidak ada yang benar-benar sempurna, sehingga terkadang ada kesalahan dan huruf yang salah terbuat.
Italian[it]
Ma, ovviamente, nulla in natura è del tutto perfetto, quindi talvolta capita un errore e viene inserita una lettera sbagliata.
Japanese[ja]
しかし当然ながら自然界には 完璧なものなどありません 従って時には間違いが起こり 誤った文字が組み込まれます
Korean[ko]
그러나 물론 자연에서는 무엇이던지 완벽할 수 없기 때문에 간혹 에러가 발생하고 틀린 문자가 삽입될 수 있죠.
Latvian[lv]
Bet, protams, nekas dabā nav pilnīgi ideāls, tāpēc reizēm rodas kļūda un tiek iekļauts nepareizs burts.
Dutch[nl]
Maar niets in de natuur is natuurlijk helemaal perfect, dus wordt er soms een fout gemaakt en een verkeerde letter ingebouwd.
Polish[pl]
Ale oczywiście nic w naturze nie jest całkiem idealne, więc czasem pojawia się błąd i wbudowana zostaje niewłaściwa litera.
Portuguese[pt]
Mas, claro, nada na natureza é totalmente perfeito, e por vezes é cometido um erro e é criada uma letra errada.
Romanian[ro]
Dar nimic, desigur, în natură nu e total perfect, și câteodată o eroare se produce și o literă greșită e adăugată.
Russian[ru]
Но ничто, конечно, в природе не безупречно на 100%, так что иногда происходит ошибка и встраивается неправильное основание.
Slovak[sk]
Ale, samozrejme, nič v prírode nie je úplne bezchybné, takže niekedy sa stane chyba a do reťazca sa zaradí zlé písmeno.
Albanian[sq]
Por, siç e dimë, sigurisht, asgjë në natyrë nuk është tërësisht perfekte kështu që ndonjëherë ndodhin gabime dhe formohet një shkronjë e gabuar.
Serbian[sr]
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
Swedish[sv]
Men naturligtvis är ingenting i naturen totalt perfekt, så ibland görs ett misstag och en felaktig bokstav byggs in.
Turkish[tr]
Ama doğada, tabî, hiç bir şey tamamen mükemmel değildir, yani bazen bir hata yapılır ve yanlış bir harf inşa edilir.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên trong tự nhiên không có gì là hoàn toàn hoàn hảo, cho nên đôi khi có những sai sót và chữ cái không phù hợp bị chèn vào.
Chinese[zh]
当然 在自然界中 事事无绝对 错误总有发生的时候 而一旦发生 一个错误的字母就会被编进去