Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Husk, du har et barn, der ikke er middelmådigt?
German[de]
Darf ich dich daran erinnern, dass du ein Kind hast, dass nicht mittelmäßig ist?
Greek[el]
Να σου θυμίσω πως έχεις ένα παιδί που δεν είναι μέτριο;
English[en]
Can I remind you you have one child who's not mediocre?
Finnish[fi]
T eillä on yksi lapsi, joka ei ole keskinkertainen.
Hebrew[he]
אפשר להזכיר שיש לך ילדה אחת שאינה בינונית?
Croatian[hr]
Mogu li te podsjetiti da imaš jedno dijete koje nije prosjecno.
Hungarian[hu]
Elfelejtetted, hogy van egy gyereked, aki nem középszerű?
Italian[it]
Posso ricordarti che sono l'unica dei vostri figli a non essere una nullita'?
Georgian[ka]
მჲზვ ლთ ეა რვ ოჲრჟვრამ, ევკა თმაქ ჟამჲ ვენჲ ევრვ კჲვ ნვ ვ ოპჲჟვფნჲ?
Macedonian[mk]
Може ли да те потсетам, дека имаш само едно дете кое не е просечно?
Norwegian[nb]
Kan jeg minne deg på at du har ett barn som ikke er middelmådig?
Polish[pl]
Mogę ci przypomnieć, że masz jedno ponadprzeciętne dziecko?
Portuguese[pt]
Posso relembrar-te que tens uma filha que não é mediocre?
Romanian[ro]
Trebuie să-ti reamintesc că sunt singurul copil care nu e mediocru?
Russian[ru]
Можно тебе напомнить, что у тебя есть один ребенок, который не является посредственностью?
Serbian[sr]
Mogu li te podsjetiti da imaš jedno dijete koje nije prosječno.
Turkish[tr]
Vasat olmayan sadece bir çocuğun olduğunu hatırlatmama gerek var mı?