Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Горчиво е осъзнаването, че една единствена запалена клечка кибрит може потенциално да унищожи хиляди хектари прекрасни гори.
Czech[cs]
Je to k vzteku, když zjistíte, že jediná zapálená sirka může zničit tisíce hektarů kvalitního lesa.
Danish[da]
Det er forfærdende at tænke på, at blot én tændt tændstik potentielt kan ødelægge tusindvis af hektarer fin skov.
German[de]
Es ist ärgerlich festzustellen, dass ein einziges angezündetes Streichholz potentiell tausende Hektar schönen Waldes zerstören kann.
Greek[el]
Είναι ενοχλητικό να συνειδητοποιεί κανείς ότι ένα και μόνο αναμμένο σπίρτο μπορεί δυνητικά να καταστρέψει χιλιάδες εκτάρια όμορφου δάσους.
English[en]
It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.
Spanish[es]
Es insultante darse cuenta de que una sola cerilla puede destruir miles de hectáreas de bonitos bosques.
Estonian[et]
On kibe tõdeda, et ühe tuletiku läitmisega võib hävitada tuhandeid hektareid head metsa.
Finnish[fi]
On ärsyttävää tajuta, että yksi ainoa palava tulitikku voi mahdollisesti tuhota tuhansia hehtaareja hienoa metsää.
French[fr]
Il est irritant de savoir qu'une simple allumette peut potentiellement détruire des milliers d'hectares de belle forêt.
Hungarian[hu]
Nyugtalanító a felismerés, hogy egyetlen meggyújtott gyufaszál több ezer hektárnyi, gyönyörű erdőt pusztíthat el.
Italian[it]
È sconvolgente pensare che un unico fiammifero può distruggere migliaia di ettari di foresta.
Lithuanian[lt]
Apmaudu suprasti, kad vieninteliu uždegtu degtuku galima sunaikinti tūkstančius gero miško hektarų.
Latvian[lv]
Ir briesmīgi apzināties, ka viens aizdegts sērkociņš var iznīcināt tūkstošiem hektāru augstvērtīga meža.
Dutch[nl]
Het is zuur te beseffen dat één brandende lucifer in staat is om duizenden hectares fraai bos te vernietigen.
Polish[pl]
Jest nie do pomyślenia, że jedna płonąca zapałka może potencjalnie zniszczyć tysiące hektarów okazałego lasu.
Portuguese[pt]
É exasperante verificar que um simples fósforo aceso pode, potencialmente, destruir milhares de hectares de esplêndida floresta.
Romanian[ro]
Este revoltător să realizăm că un singur chibrit aprins poate eventual distruge mii de hectare de pădure.
Slovak[sk]
Je znepokojujúce uvedomiť si, že jediná zapálená zápalka môže potenciálne zničiť tisíce hektárov kvalitného lesa.
Slovenian[sl]
Spoznanje, da lahko že ena sama prižgana vžigalica uniči več tisoč hektarjev dobrega gozda, je boleče.
Swedish[sv]
Det är frustrerande att inse att en enda tänd tändsticka kan förstöra tusentals hektar fin skog.