Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رفضت ، يقوم بقتل شخص تحبه
Bulgarian[bg]
Откажеш ли, убива някого, когото обичаш.
Bangla[bn]
যদি তুমি না করো আপনজনকে সে হত্যা করবে
Bosnian[bs]
Ako odbijete ubije nekoga koga volite.
Czech[cs]
Když jste odmítli, zabil někoho, koho jste milovali.
Danish[da]
Nægter man, dræber han en, man holder af.
German[de]
Weigert man sich, tötet er deine Lieben.
Greek[el]
Αν αρνηθείς, σκοτώνει κάποιον που αγαπάς.
English[en]
If you refuse, he kills someone you love.
Spanish[es]
Si se niega, él mata a un ser querido.
Estonian[et]
Kui sa keeldud, ta tapab kellegi, keda sa armastad.
Persian[fa]
يا اجازه ميده اونا رو بخرن اگر فرد پيروز اين کار رو نکنه ، يکي از عزيزانش رو مي کشه
Finnish[fi]
Jos kieltäytyy, hän tappaa rakkaan.
French[fr]
Si vous refusez, il tue un de vos proches.
Hebrew[he]
אתה מסרב, והוא הורג מישהו שאתה אוהב.
Croatian[hr]
Ako odbijete, on ubije nekog koga volite.
Hungarian[hu]
Ha valaki ellenszegül, megölik egy szerettét.
Indonesian[id]
Jika kalian menolak, dia bunuh orang yang kalian cinta.
Italian[it]
Se ti rifiuti, lui uccide qualcuno che ami.
Korean[ko]
당신이 거절한다면 그는 사랑하는 누군가를 죽일겁니다.
Lithuanian[lt]
Jei atsisakai, jis nužudo tavo mylimą žmogų.
Macedonian[mk]
Ако се откажеш те убива или некој што го сакаш.
Malay[ms]
Andainya menolak, dia akan bunuh orang yang anda sayangi.
Norwegian[nb]
Nekter du, dreper han en du er glad i.
Dutch[nl]
Als je weigert vermoordt hij iemand waar je om geeft.
Polish[pl]
Za brak zgody uśmierca ci bliskich.
Portuguese[pt]
Se você se recusar, ele mata alguém que você ama.
Romanian[ro]
Dacă refuzai, îţi ucidea pe cineva iubit.
Russian[ru]
Если откажешься, они убьют твоих любимых.
Sinhala[si]
ඔයා අකමැති වුනොත්, ඔයා අදුරන කවුරු හරි මරලා දමාවි.
Slovenian[sl]
Če zavrnejo, ubije nekomu, ki ga ljubiš.
Serbian[sr]
Ako odbijete, on ubije nekog koga volite.
Swedish[sv]
Om man vägrar dödar han nån som man håller av.
Thai[th]
ถ้าคุณปฏิเสธ เขาจะฆ่าคนที่คุณรัก
Turkish[tr]
Reddederseniz, sevdiğiniz birini öldürürdü.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn từ chối, hắn sẽ giết người mà bạn yêu.