Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože si nyní uvědomuje, že mladí lidé mohou nejlépe pomoci dospělým, aby jim rozuměli, když se pokusí pochopit dospělé.
Danish[da]
Inge indser i dag at unge bedst kan hjælpe voksne til at forstå dem ved selv at prøve at forstå de voksne.
German[de]
Weil sich Inge nun darüber im klaren ist, daß junge Leute am besten erreichen, daß sie verstanden werden, wenn sie selbst versuchen, die Erwachsenen zu verstehen.
Greek[el]
Επειδή η Ίνγκε τώρα αναγνωρίζει ότι για τα νεαρά άτομα, ο καλύτερος τρόπος να βοηθήσουν τους ενήλικους να τα καταλαβαίνουν είναι να προσπαθήσουν αυτά τα ίδια να καταλάβουν τους ενήλικους.
English[en]
Because Inge now realizes that the best way for young people to help grown-ups understand them is for them to try to understand grown-ups.
Spanish[es]
A que ahora Inge reconoce que la mejor manera de ayudar a los adultos a que comprendan a los jóvenes es por medio de ellos mismos esforzarse por comprender a los adultos.
Finnish[fi]
Koska nyt hän tajuaa, että nuoret voivat parhaiten auttaa aikuisia ymmärtämään heitä nuoria yrittämällä itse ymmärtää aikuisia.
French[fr]
Parce qu’elle se rend compte maintenant que si les jeunes veulent aider les adultes à les comprendre, la meilleure façon de faire est d’essayer eux- mêmes de comprendre les adultes.
Croatian[hr]
Jer je sada Inge shvatila da je najbolji način kojim mladi ljudi mogu postići da ih stariji razumiju taj, da oni sami pokušaju razumjeti starije.
Italian[it]
Perché ora Inge si rende conto che il modo migliore in cui i giovani possono farsi capire dai grandi è quello di cercare di capire i grandi.
Japanese[ja]
大人に若い人のことを理解してもらうには,若い人が大人を理解するよう努力するのが一番よい方法だと気づいたからです。
Korean[ko]
청소년이 어른들의 이해를 얻는 최선의 방법은 청소년이 어른들을 이해하려고 노력하는 것임을 인게는 깨달은 것이다.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ചെറുപ്പക്കാരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ മുതിർന്നവരെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഏററവും നല്ല മാർഗ്ഗം ചെറുപ്പക്കാർ ആദ്യം തന്നെ മുതിർന്നവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണെന്ന് ഇൻജ് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi Inge nå er klar over at det beste de unge kan gjøre for at de voksne skal forstå dem, er å forsøke å forstå de voksne.
Dutch[nl]
Omdat Inge nu beseft dat jonge mensen volwassenen het best kunnen helpen hen te begrijpen door zelf te proberen volwassenen te begrijpen.
Portuguese[pt]
Porque Inge avalia agora que o melhor modo de os jovens ajudarem os adultos a entendê-los é tentarem entender os adultos.
Slovenian[sl]
Spoznala je, da jo bodo odrasli še najprej razumeli, če bo ona razumela njih.
Swedish[sv]
Därför att Inge nu inser att det bästa sättet för unga människor att hjälpa de vuxna att förstå dem är att själva försöka förstå de vuxna.
Tamil[ta]
ஏனெனில் பெரியவர்கள் தங்களை புரிந்துகொள்வதற்கு இளைஞர்கள் உதவ வேண்டுமானால் அதற்கு சிறந்தவழி அவர்கள் பெரியவர்களை புரிந்துகொள்வதற்கு முயற்சிக்க வேண்டும் என்று இப்பொழுது இன்ஜே என்பவள் உணருகிறாள்.
Tagalog[tl]
Sapagkat ngayon natatalos ni Inge na ang pinakamabuting paraan upang matulungan ng mga kabataan ang mga nakatatanda na maunawaan sila ay na sikapin nilang unawain ang mga nakatatanda.
Tahitian[ty]
No te mea te papu ra ia ’na i teie nei e mai te peu e e hinaaro te mau taurearea e tauturu i te mau taata paari ia taa maitai mai i to ratou huru, te ravea faahiahia roa ’‘e, oia ïa te tamataraa ia taa maitai ratou iho i te mau taata paari.
Chinese[zh]
因为英芝如今意识到,青年人帮助成年人了解自己的最好方法是:自己先去尝试了解成年人。