Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن أيضا أنه يجري مهدد بكمية هائلة من المياه التي يجري استخلاصها من أتاباسكا ، الذي يغذي هذه الأراضي الرطبة ، وأيضا لا تصدق عبء السامة محتجزات غير المبطنة السامة أكبر على هذا الكوكب ، التي يتم النض في للسلسلة الغذائية لجميع الأنواع المصب.
Bulgarian[bg]
Но тя също е заплашена от голямото количество вода, изтичащо от Атабаска, което подхранва тези влажни зони и от големия отровен товар на най- големите отровни отпадъци в света, които проникват в хранителната верига на всички животински видове, които живеят надолу по течението.
German[de]
Aber es ist auch bedroht von der gewaltigen Menge Wasser, das vom Athabasca abgezapft wird, das diese Feuchtbiotope ernährt, und auch die unglaubliche giftige Last einer der größten unbedeckten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten, welche in die Nahrungskette für alle Arten stromabwärts entweichen.
Greek[el]
Όμως, και αυτό απειλείται από το μαζικό όγκο νερού που αντλείται από τον Αθαμπάσκα, ο οποίος τρέφει τους υδροβιότοπους αυτούς και επίσης, από το απίστευτο τοξικό βάρος των μεγαλύτερων τοξικών απερίφρακτων χώρων κατακράτησης στον πλανήτη, που παρεισφρύουν στην τροφική αλυσίδα όλων των ειδών που ζουν στον ποταμό.
English[en]
But it too is being threatened by the massive amount of water being drawn from the Athabasca, which feeds these wetlands, and also the incredible toxic burden of the largest toxic unlined impoundments on the planet, which are leaching in to the food chain for all the species downstream.
Spanish[es]
Asimismo, está siendo amenazado por la enorme cantidad de agua que es extraída del Athabasca, el cual alimenta estos pantanos, y también la increíble carga tóxica de los más grandes depósitos de tóxicos sin pautar del planeta, los cuales se están colando hacia la cadena alimenticia para todas las especies río abajo.
Finnish[fi]
Mutta sitäkin uhkaavat veden massiivinen pumppaus Athabasca- joesta, joka ruokkii näitä kosteikoita, ja valtava myrkkykuormitus planeetan suurimmilta eristämättömiltä myrkkypadoilta, jotka vuotavat alavirran eliölajien ruokaketjuun.
French[fr]
Mais ceci est également menacé par l'importante quantité d'eau pompée dans l'Athabasca, qui alimente ces zones humides, et par l'incroyable poids toxique de la plus grande retenue d'eau toxique non protégée sur la planète qui se répand dans la chaîne alimentaire pour toutes les espèces en aval.
Hebrew[he]
וכמובן, בית גידול קריטי לקשת שלמה של מינים נוספים. אבל גם על זה מאיימת כמות המים האדירה
Italian[it]
Ma anche questo è minacciato dall'enorme quantità di acqua che viene portata dall'Athabasca, che alimenta queste zone umide e anche dall'incredibile fardello tossico dei più grandi sconfinati arginamenti tossici del pianeta e che sta filtrando nella catena alimentare di tutte le specie a valle.
Dutch[nl]
Maar ook dit gebied wordt bedreigd door de enorme massa water die wordt onttrokken aan de Athabasca, die deze draslanden voedt. Ook de ongelooflijke toxische belasting door de grootste onafgeschermde gifpoelen op de planeet, die in de voedselketen lekken van alle stroomafwaarts levende soorten.
Polish[pl]
Im również zagraża pobór ogromnej ilości wody z Athabaski, która zasila mokradła, oraz przez masywne zanieczyszczenie toksycznymi odpadami z tych odkrytych, największych na świecie zbiorników toksycznych odpadów, które przedostają się do łańcucha pokarmowego wszystkich gatunków żyjących w dole Athabaski.
Portuguese[pt]
Mas também este está a ser ameaçado pela enorme quantidade de água que está a ser retirada do Rio Athabasca, que alimenta estas zonas húmidas, e também o incrível fardo tóxico dos reservatórios mais tóxicos do planeta, que estão a entrar na cadeia alimentar de todas as espécies pelo rio abaixo.
Romanian[ro]
Însă și această zonă e amenințată de cantitatea masivă de apă captată din Athabasca, apă care alimentează aceste zone umede și de uriașa povară toxică a celor mai mari lacuri toxice nedelimitate din lume care se scurg în lanțul trofic și afectează toate speciile din aval.
Russian[ru]
Им также угрожает огромное количество воды, поступающей из Атабаски, которая питает эти заболоченные территории; а также невероятное количество токсических отходов самого большого незащищённого хвостохранилища на планете, которые вымываются и попадают в пищевые цепи всех животных, обитающих на этой территории.
Swedish[sv]
Men även den är hotad av de stora mängder vatten som tas från Athabasca- floden, vilken förser våtmarken med vatten, liksom av den otroliga giftbelastning som världens giftigaste och otätade uppdämningar utgör och som läcker ut i näringskedjan till alla arter nedströms.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó bị đe dọa quá mức bởi lượng lớn nước được rút ra từ Athabasca, nơi cung cấp cho các vùng đất ngập nước, và cũng là nới gánh những độc hại đáng kinh ngạc các hồ chứa độc hại lớn nhất hành tinh, mà đang ngấm vào chuỗi thức ăn của tất cả các loài ở hạ nguồn.