Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rada může jednomyslně na návrh Komise prodloužit termíny určené v odstavcích # a # u některých členských států, ve kterých se provádění plánu ke stanovenému datu setká se značnými obtížemi, a to nejdéle o jeden rok
English[en]
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may, where implementation of the plan on the date laid down would meet with considerable difficulties in some Member States, postpone for such States the dates specified in paragraphs # and # by not more than one year
Estonian[et]
Teatavates liikmesriikides, kus plaanide rakendamine määratud kuupäevaks on märkimisväärselt raskendatud, võib nõukogu komisjoni ettepaneku alusel nimetatud riikide osas lõigetes # ja # määratud kuupäevad ühehäälselt edasi lükata, kuid mitte rohkem kui ühe aasta võrra
French[fr]
Le Conseil, statuant à l
Hungarian[hu]
Ha a terv határidőben történő végrehajtása egyes tagállamokban jelentős nehézségekbe ütközne, a Tanács-a Bizottság javaslatára-egyhangú döntésével legfeljebb egy évvel elhalaszthatja a és a bekezdésben meghatározott időpontokat
Lithuanian[lt]
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, vieningai gali pratęsti ne ilgiau kaip vieneriems metams terminus, nurodytus # ir # dalyse, jeigu kai kuriose valstybėse narėse kiltų didelių sunkumų planą baigti nustatytą dieną
Latvian[lv]
Padome ar vienprātīgu lēmumu un pēc Komisijas priekšlikuma gadījumā, ja plāna īstenošanas uzsākšana noteiktajā datumā kādās dalībvalstīs ir saistīta ar būtiskām grūtībām, var attiecībā uz šādām valstīm atlikt #. un #. punktā noteiktos datumus uz laiku, kas nav ilgāks par vienu gadu
Maltese[mt]
Il-Kunsill, jaħdem b
Romanian[ro]
Consiliul, hotărând în unanimitate pe baza unei propuneri a Comisiei, poate amâna datele precizate la alineatele și cu maximum un an dacă punerea în practică a planului la data stabilită ridică dificultăți considerabile în unele state membre
Slovak[sk]
Rada, konajúc jednomyseľne na návrh Komisie môže, pokiaľ by vykonávanie plánu do uvedeného dátumu narážalo na značné ťažkosti v niektorých členských štátoch, posunúť pre tieto členské štáty dátumy uvedené v odsekoch # a # najviac o jeden rok
Slovenian[sl]
Svet, ki deluje soglasno na predlog Komisije, lahko datume, ki jih navajata odstavka # in #, za države, v katerih bi bilo izvajanje načrta do predvidenega datuma izredno oteženo, odloži za največ eno leto