Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tingali maayo ang imong paghikay sa mga butang, nga giplano ang proyekto ug gipangayo ang kooperasyon sa imong pamilya, apan nabatonan ba nimo ang tukmang kahimanan?
Danish[da]
Lad os antage at du har lagt en god plan for arbejdet og også har inddraget din familie i det. Så er det næste spørgsmål: Har du også det rigtige værktøj?
German[de]
Du hast vielleicht alles gut vorbereitet, Pläne gemacht und die Familie einbezogen, hast du aber die richtigen Werkzeuge?
Greek[el]
Μπορεί να τα καταφέρνετε καλά στον προγραμματισμό μιας κατασκευής και στο να επιστρατεύετε τη συνεργασία της οικογένειάς σας, αλλά έχετε τα κατάλληλα εργαλεία;
English[en]
You may work things out well, planning the project and enlisting the cooperation of your family, but do you have the right tools?
Finnish[fi]
Saatat hoitaa asiasi hyvin suunnittelemalla rakennusohjelmasi ja varmistautumalla perheesi yhteistyöstä, mutta onko sinulla oikeat työvälineet?
French[fr]
Tout se présente bien: vous avez échafaudé le projet et fait appel à la coopération de votre famille; mais avez- vous les bons outils?
Italian[it]
Supponiamo che vi organizziate bene, progettando il lavoro e ottenendo la cooperazione della vostra famiglia; ma avete gli attrezzi giusti?
Japanese[ja]
計画を立て,家族に協力を頼んで周到な準備をしたとしましょう。 でも,適切な道具をお持ちですか。
Korean[ko]
일을 잘 수행하고, 계획을 세우며 가족의 협조를 얻을 수도 있다. 그러면 올바른 도구들을 가지고 있는가?
Norwegian[nb]
Du har kanskje planlagt arbeidet godt og engasjert familien til å delta i det. Har du så det nødvendige verktøyet?
Dutch[nl]
Nu werkt u de zaken goed uit — kostenberekening, tijdschema, medewerking van uw gezin — maar beschikt u over het juiste gereedschap?
Portuguese[pt]
Você talvez delineie bem as coisas, planejando bem o seu projeto e obtendo a cooperação de sua família, mas será que tem as ferramentas apropriadas?
Shona[sn]
Mungasanoronga zvinhu, kurongedzera basa uye kubatanidza kushandira pamwe kwemhuri yako, asika une midziyo yakarurama here?
Swedish[sv]
Du kanske löser allt detta på ett smidigt sätt, planerar projektet och engagerar familjen. Men har du rätt verktyg?
Tagalog[tl]
Maaaring gawin mong maayos ang mga bagay-bagay, planuhin ang proyekto at hingin ang pakikipagtulungan ng iyong pamilya, subalit mayroon ka bang tamang mga kagamitan?
Turkish[tr]
Her şeyi iyi hesap edip, projenizi planlayarak ailenizin yardımını sağlayabilirsiniz; fakat gerekli aletleriniz var mı?